Traduction de « bericht capoulas santos gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesen Gründen habe ich für den Bericht Capoulas Santos gestimmt.
Om deze redenen heb ik vóór het verslag-Capoulas Santos gestemd.

– (FR) Herr Präsident! Die ungarischen Mitglieder der sozialistischen Fraktion im Europäischen Parlament haben für die Berichte von Herrn Capoulas Santos gestimmt, weil diese Berichte für die neuen Mitgliedstaaten und auch für Ungarn sehr viel günstiger sind.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Hongaarse leden van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement hebben voor de verslagen van de heer Capoulas Santos gestemd omdat die voor de nieuwe lidstaten, ook voor Hongarije, veel gunstiger zijn.

– (DE) Herr Präsident! Ich habe für den Bericht Capoulas Santos und für den Änderungsantrag 186 gestimmt, der sich für einen Freibetrag von 10 000 EUR bei der Modulation ausspricht.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vóór het verslag-Capoulas Santos gestemd, alsook voor amendement 186, waarin wordt gevraagd om bij de toepassing van de modulatie een vrijstelling van 10 000 euro te hanteren.

– (RO) Ich habe für den Bericht von Luis Manuel Capoulas Santos gestimmt.
– (RO) Ik heb voor het verslag van de heer Capoulas Santos gestemd.

– Bericht Capoulas Santos (A-0242/2006) und Bericht Fraga Estévez (A-0241/2006)
– Verslag-Capoulas Santos (A-0242/2006) en verslag-Fraga Estévez (A-0241/2006)