Traduction de « bereich umwelt insgesamt erzielte » (Allemand → Néerlandais) :

Insgesamt wurden 2001 4 Investitionsprojekte und eine Maßnahme der technischen Hilfe im Bereich Umwelt, ein Investitionsprojekt und eine Maßnahme der technischen Hilfe im Bereich Verkehr sowie ein horizontales Projekt für das EDIS (TH) angenommen.
In totaal zijn er in 2001 goedgekeurd: in de sector milieu vier investeringsprojecten en één maatregel voor technische bijstand, en in de sector vervoer één investeringsproject en één maatregel voor technische bijstand en één horizontaal project voor het EDIS (technische bijstand).

Montenegro hat im Bereich Umwelt und Klimaschutz bei der Rechtsangleichung und der Anwendung des Besitzstands geringe Fortschritte erzielt.
Montenegro heeft weinig vooruitgang geboekt met de aanpassing aan en de tenuitvoerlegging van de EU-normen op het gebied van milieu en klimaatverandering.

Im Bereich Umwelt wurden Fortschritte erzielt..
Er is vooruitgang geboekt wat betreft milieu.

Im Bereich Umwelt hat die Türkei gute Fortschritte bei der Abfallwirtschaft erzielt; bei den horizontalen Rechtsvorschriften, der Luftqualität und bei der Verschmutzung durch Industrieanlagen und Risikomanagement sind hingegen nur begrenzte Fortschritte zu verzeichnen.
Op het gebied van het milieu heeft Turkije goede vooruitgang geboekt op het vlak van afvalbeheer, terwijl slechts beperkte vooruitgang kan worden gemeld inzake horizontale wetgeving, luchtkwaliteit, bestrijding van industriële verontreiniging en risicobeheer.

Hier wünsche ich mir allerdings, dass wir noch exakter feststellen, welche Kosteneinsparungen für die Union durch die Verbesserung der Umwelt insgesamt erzielt wurden, und dass wir uns die entsprechenden Zahlen vorlegen lassen.
Ik zou echter graag exacter willen vaststellen wat de totale kostenbesparingen zouden zijn indien de Unie milieuverbeteringen doorvoert.

Die bei den Zahlungsermächtigungen für den Bereich Umwelt insgesamt erzielte Verwendungsrate von 85,76 % stellt eine deutliche Erhöhung gegenüber dem Jahr 2005 (78,39 %) dar.
Het algemene uitvoeringspercentage (85,76%) voor betalingskredieten op het vlak van milieu is aanzienlijk toegenomen in vergelijking met 2005 (78,39%).

4. hebt hervor, dass die Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen im Bereich Umwelt insgesamt 85,76 % betrug, was eine deutliche Erhöhung gegenüber 2005 darstellt (78,39 %);
4. benadrukt dat het globale uitvoeringspercentage van betalingskredieten voor milieu 85,76% bedraagt, wat een significante toename is in vergelijking met 2005 (78,39%);

166. hebt hervor, dass die Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen im Bereich Umwelt insgesamt 85,76 % betrug, was eine deutliche Erhöhung gegenüber 2005 darstellt (78,39 %);
166. benadrukt dat het globale uitvoeringspercentage van betalingskredieten voor milieu 85,76% bedraagt, wat een significante toename is in vergelijking met 2005 (78,39%);

164. hebt hervor, dass die Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen im Bereich Umwelt insgesamt 85,76 % betrug, was eine deutliche Erhöhung gegenüber 2005 darstellt (78,39 %);
164. benadrukt dat het globale uitvoeringspercentage van betalingskredieten voor milieu 85,76% bedraagt, wat een significante toename is in vergelijking met 2005 (78,39%);

Gute Fortschritte wurden im Bereich der Statistik erzielt, wo die Angleichung insgesamt weit gediehen ist.
Er is goede vooruitgang geboekt op het gebied van statistiek , waarvoor de aanpassing van de wetgeving in het algemeen vergevorderd is.