Traduction de « beitrittsländern befinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

befinden (sich)
gevestigd zijn

befinden
bevinden

einstimmig befinden
met eenparigheid van stemmen beslissen

Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden
landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert

sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
mutaties van dag tot dag bijwerken

Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Beitrittsländern befinden sich die Private Equity-Branchen auf einem völlig anderen Entwicklungsstand.
In de toetredingslanden is de ontwikkeling van de risicokapitaalsector niet overal even ver gevorderd.

Die betreffenden Staaten befinden sich derzeit in der ersten Phase der Umsetzung des EDIS, nämlich der ,Beurteilung der Lücken" (gemäß dem Wegeweiser zum EDIS für ISPA und PHARE), die den Beitrittsländern 2001 vorgeschlagen wurde.
Deze kandidaat-lidstaten bevinden zich momenteel in de eerste uitvoeringsfase van het EDIS, het 'onderzoek naar leemten' (zoals omschreven in een 'routekaart' voor het EDIS ten behoeve van PHARE en ISPA') zoals in 2001 aan de kandidaat-lidstaten is voorgesteld.

- Zunächst sind da die Regionen mit erheblichem Entwicklungsrückstand, die sich zum Großteil, wenn auch nicht ausschließlich, in den Beitrittsländern befinden.
- de regio's met een zeer grote ontwikkelingsachterstand die zich voornamelijk, maar niet uitsluitend, in de kandidaat-lidstaten bevinden.

Die größten Bargeldbestände außerhalb des Euroraums befinden sich in den Beitrittsländern, den Balkanländern und in Russland.
Het grootste deel van de euro's buiten het eurogebied bevindt zich in de kandidaat-landen, de Balkan en Rusland.

die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Beitrittsländern im Hinblick auf die Ausbildung von Justiz und Polizei der Bewerberländer und der Länder, die sich im Übergang zur Demokratie befinden;
coördinatie tussen de lidstaten en kandidaatlanden op het gebied van opleiding ten behoeve van het rechterlijk en politieel apparaat van de kandidaatlanden en de landen in een democratiseringsproces;

die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten der EU und den Beitrittsländern im Hinblick auf die Ausbildung von Justiz und Polizei der Bewerberländer und der Länder, die sich im Übergang zur Demokratie befinden;
coördinatie tussen EU-listaten en kandidaatlanden op het gebied van opleiding ten behoeve van het rechterlijk en politieel apparaat van de kandidaatlanden en de landen in een democratiseringsproces;

20. teilt die von der EZB vertretene Auffassung, dass der WKM II flexibel genug ist, um von den Beitrittsländern, die sich in der Übergangsperiode zur Vollmitgliedschaft in der Währungsunion befinden, angenommen zu werden, während eine einseitige "Euroisierung“ nicht als akzeptable Alternative angesehen wird, um die Einführung der einheitlichen gemeinsamen Währung vorzubereiten;
20. deelt de opvatting van de ECB dat het WKM II voldoende flexibel is om door de toetredende landen te worden aanvaard in de overgangsperiode die naar volledige deelneming aan de Monetaire Unie moet leiden, terwijl unilaterale invoering van de euro geen alternatief is om de invoering van de enkele munt voor te bereiden;