Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bestandteile von Dentalinstrumenten
Bestandteile von zahnmedizinischen Instrumenten
Genauigkeit von chirurgischen Instrumenten testen
Problemlösung mit IKT-Instrumenten und Hardware
Problemlösung mit IKT-Tools und Hardware
Präzision von chirurgischen Instrumenten testen
Simulierte Instrumenten-Flugbedingungen
Stauchgrad
Stauchverkuerzung

Vertaling van " beiden instrumenten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses

covoorzitter van het bemiddelingscomité


stauchgrad (an beiden werkstueckteilen) | stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)

opstuikverlies (van beide werkstukdelen)


Genauigkeit von chirurgischen Instrumenten testen | Präzision von chirurgischen Instrumenten testen

nauwkeurigheid van chirurgische instrumenten testen


simulierte Instrumenten-Flugbedingungen

nagebootste instrumentenvliegomstandigheden


Daten-/Adressfluss in beiden Richtungen

bidirectionele adressen-/gegevensstroom


Bestandteile von Dentalinstrumenten | Bestandteile von zahnmedizinischen Instrumenten

componenten voor tandheelkundige instrumenten | onderdelen voor tandheelkundige instrumenten


Problemlösung mit IKT-Instrumenten und Hardware | Problemlösung mit IKT-Tools und Hardware

probleemoplossing met ICT-instrumenten en hardware | problemen oplossen met ICT-instrumenten en hardware
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Um Aktionen abzugrenzen, bei denen eine Förderung entweder durch Sapard oder durch Phare möglich ist, stellte die Kommission klar, wo die Trennlinie zwischen beiden Instrumenten verläuft.

Om duidelijk aan te geven of een bepaalde actie in aanmerking komt voor steun van SAPARD of van PHARE, heeft de Commissie de verhouding tussen beide instrumenten verduidelijkt.


Angesichts der Tatsache, dass die Definitionen der von den beiden Instrumenten erfassten Insolvenzverfahren gleich sind, wird sich die Kommission noch eingehender mit dieser Angelegenheit befassen, um festzustellen, ob alle relevanten Verfahren erfasst werden.

Gezien het feit dat de definities van de onder beide rechtsinstrumenten vallende insolventieprocedures gelijk zijn, onderwerpt de Commissie deze kwestie aan een nader onderzoek om na te gaan of alle relevante insolventieprocedures door de wetgeving worden bestreken.


Ein damit verbundenes entscheidendes Kriterium für die Schaffung brauchbarer Brücken zwischen beiden Instrumenten betrifft die Frage der unabhängigen Kontrolle und Überwachung.

Een hiermee samenhangend cruciaal element bij het zoeken naar koppelingen tussen beide instrumenten betreft de kwestie van onafhankelijke controle en verificatie.


Jedoch hat sie sich dafür entschieden, eine Reihe praktischer Maßnahmen in die Wege zu leiten, damit die im Rahmen der beiden Instrumenten verfügbaren Mittel gemeinsam genutzt werden können, beispielsweise systematische Konsultationen und gemeinsame Missionen während des Programmierungsprozesses.

Zij heeft er echter voor gekozen een aantal praktische maatregelen te treffen om de financiering die de twee instrumenten bieden beter te coördineren, bijvoorbeeld door systematisch overleg en het organiseren van gezamenlijke programmeringsmissies.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mit diesen beiden Instrumenten werden die Bemühungen der Mitgliedstaaten in den Bereichen Asyl, Migration und Integration sowie innere Sicherheit unterstützt.

Met deze twee fondsen steunt de EU de lidstaten bij hun inspanningen op het gebied van asiel, migratie, integratie en interne veiligheid.


Die Teilnehmer wurden gezielt gefragt, ob ihnen die EU-Luftqualitätsnormen und die nationalen Emissionshöchstmengen bekannt sind. Von denjenigen, die von diesen Instrumenten wissen (25 % in beiden Fällen), waren über die Hälfte (58 % bzw. 51 %) der Meinung, dass diese verstärkt werden müssten.

In de enquête werd de deelnemers specifiek gevraagd of zij van het bestaan van EU‑luchtkwaliteitsnormen en nationale emissieplafonds op de hoogte waren. Van de ondervraagden die van deze instrumenten af wisten (in beide gevallen 25 %), was meer dan de helft (respectievelijk 58 % en 51 %) van mening dat deze moesten worden versterkt.


Daher ist diesen beiden Instrumenten im Rahmen der vorliegenden Verordnung Rechnung zu tragen.

In het kader van deze verordening moet derhalve met deze twee instrumenten rekening worden gehouden.


Der Rat wird weiterhin auf eine möglichst umfassende Beteiligung an diesen beiden Instrumenten hinwirken.

De Raad zal blijven streven naar een zo groot mogelijke participatie in deze twee instrumenten.


Eine Analyse einer nicht unbedeutenden Stichprobe von Interessensbekundungen ergibt, dass bei integrierten Projekten und Exzellenznetzen mit einer Laufzeit von 5 Jahren gerechnet wird. Bei beiden Instrumenten werden Mittel in Höhe von durchschnittlich 17-18 Mio. € veranschlagt.

Een analyse van een aanzienlijke steekproef van de kvb's geeft aan dat de verwachte duur van zowel geïntegreerde projecten als topnetwerken 5 jaar bedraagt, met een gemiddelde van 17 tot 18 miljoen € als benodigde middelen voor beide instrumenten.


Der Grundgedanke hinter beiden Instrumenten ist, von der Finanzierung mehrerer verschiedener Projekte abzukommen und zu einer Bezuschussung kohärenter Programme von Forschungsmaßnahmen zu gelangen, wobei den europäischen Forschungskonsortien so viel Selbständigkeit und Flexibilität wie irgend möglich gelassen wird.

De filosofie achter deze instrumenten is dat van meervoudige projectfinanciering moet worden overgestapt op financiering van coherente programma's van onderzoekwerkzaamheden, waarbij de Europese onderzoekconsortia de grootst mogelijke autonomie en flexibiliteit moet worden gelaten.


w