Vertaling van " beiden folgejahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

stauchgrad (an beiden werkstueckteilen) | stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)

Daten-/Adressfluss in beiden Richtungen
bidirectionele adressen-/gegevensstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts der Tatsache, dass die Wiederherstellung der Rentabilität von diesen beiden unsicheren Entwicklungen abhing, stellte die Gewährung von Darlehen an HSY im Jahr 1997 und in den Folgejahren „einen besonderen Risikofall“ dar.
Aangezien het herstel van de levensvatbaarheid afhankelijk was van deze twee onzekere ontwikkelingen, bracht het verstrekken van leningen aan HSY in 1997 en de daaropvolgende jaren „een verhoogd risico” met zich mee.

(2 a) Die Gutschriften nach Absatz 2 reduzieren sich in den beiden Folgejahren, also zum 1.1.2006 und zum 1.1.2007, um jeweils 20 Prozent der ursprünglichen Zertifikatsmenge.
3. De kredieten overeenkomstig lid 2 worden in de beide daaropvolgende jaren, dus op 1.1.2006 en 1.1.2007, telkens met 20 procent van de oorspronkelijke gecertificeerde hoeveelheid verlaagd.

Es soll in den Folgejahren weiter gesenkt werden, und zwar auf 0,3% des BIP im Jahr 2005 und 0,2% des BIP in den beiden Jahren 2006 und 2007.
In de daaropvolgende jaren zou het verder worden teruggedrongen tot 0,3% van het BBP in 2005 en 0,2% van het BBP in 2006 en 2007.

In dem Programm wird von einem gesamtstaatlichen Überschuß in Höhe von 0,3 % des BIP im Haushaltsjahr 1999-00, geringen Überschüssen in den beiden Folgejahren bis 2001-02 und geringen Defiziten in den Jahren 2002-03 bis 2004-05 ausgegangen.
Verwacht worden een begrotingsoverschot van 0,3% van het BBP in 1999-00, een gering overschot in de volgende twee jaren tot 2001-02 en een klein tekort in de jaren 2002-03 tot 2004-05.

Insbesondere wird bei den Wachstumsprognosen davon ausgegangen, daß sich die Wirtschaftsentwicklung von einer Zunahme um 1,8 % 1998 auf 2,5 % 1999 und knapp unter 3 % in den beiden Folgejahren beschleunigt.
Met name de onderliggende groeiprognoses houden in dat de economische bedrijvigheid groeit van 1,8% in 1998 tot 2,5% in 1999 en tot bijna 3% in de twee daaropvolgende jaren.