Traduction de « bausektor gelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfsprogramm für den Bausektor
steunprogramma voor de bouwnijverheid

Index der Preise im Bausektor
index van de prijzen van de bouwsector

Ausgleichsruhe im Bausektor
inhaalrust bouwbedrijf

Ausgleichsruhe, die keine Ausgleichsruhe im Bausektor ist
inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf

als genehmigt gelten
geacht te zijn goedgekeurd

fuer die Commonwealth-Praeferenzen gelten | Laender
landen waarvoor de preferenties van het Gemenebest gelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorgeschlagenen Maßnahmen gelten nicht nur für den Bereich Energieinfrastruktur, also die Energieproduktion und -übertragung, sondern auch für den Bausektor, die Industrieproduktion und den Verkehr.
Navrhované opatrenia sa netýkajú len oblastí energetickej infraštruktúry, teda výroby a prenosu energie, ale aj stavebnej produkcie, priemyselnej výroby, ako aj dopravy.

Für den Bausektor gelten jedoch auch die Bestimmungen, die in Tarifverträgen festgelegt wurden oder sich aus Schiedssprüchen ergeben, soweit sie für allgemein verbindlich erklärt wurden.
In de bouwsector zijn de bepalingen die zijn vastgesteld in collectieve arbeidsovereenkomsten of voortvloeien uit scheidsrechterlijke uitspraken, echter eveneens van toepassing voor zover zij algemeen van toepassing zijn verklaard.

Bei Montage- und Einbauarbeiten im Rahmen von Lieferverträgen, die nicht den Bausektor betreffen, gelten die Bestimmungen über Mindestlohnsätze und bezahlten Mindestjahresurlaub im übrigen nicht während der ersten acht Tage der Entsendung.
Voorts zijn bij werkzaamheden in verband met de initiele assemblage of eerste installatie die een integrerend deel uitmaken van een overeenkomst voor de levering van goederen en die geen betrekking hebben op de bouwsector, de bepalingen betreffende de minimumlonen en het minimumaantal betaalde vakantiedagen niet van toepassing gedurende de eerste acht dagen van de terbeschikkingstelling.