Traduction de « ausführlichen kommissionsvorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestatten Sie mir den ausdrücklichen Hinweis darauf, dass wir erstens selbstverständlich den ausführlichen Kommissionsvorschlag zu diesem Punkt abwarten, und zweitens, dass der Rat und dieser Vorsitz an ihrem Leitprinzip festhalten, und in Zukunft festhalten werden, nämlich dass wir die Ausgaben für die neuen Mitgliedstaaten unangetastet lassen und dass wir die in Kopenhagen diesbezüglich getroffenen Vereinbarungen gleichermaßen unangetastet lassen.
Mag ik met nadruk hier verklaren dat wij punt 1 natuurlijk het nadere Commissievoorstel op dit punt afwachten en punt 2 dat het uitgangspunt voor de Raad en voor dit voorzitterschap is en blijft dat wij niet komen aan de uitgaven voor de nieuwe lidstaten, dat wij niet komen aan de afspraken die daarover gemaakt zijn in Kopenhagen.

Die Qualität der ausführlichen Folgenabschätzungen dürfte für die Glaubwürdigkeit der Kommissionsvorschläge ebenfalls von zentraler Bedeutung sein.
De kwaliteit van de grondige effectbeoordelingen blijkt eveneens cruciaal voor de geloofwaardigheid van de Commissievoorstellen.

Der Kommissionsvorschlag ist das Ergebnis mehrjähriger Konsultationen, mit Beiträgen von Verbrauchergruppen, Unternehmen und Regierungsstellen, er wird mit einer ausführlichen Folgenabschätzung vorgelegt.
Het voorstel van de Commissie is er gekomen na jaren van overleg met consumentenverenigingen, bedrijven en regeringen en gaat vergezeld van een uitgebreide effectbeoordeling.

Nach einer ausführlichen Aussprache, in der einige Fortschritte in Bezug auf den Richtlinienentwurf zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EWG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (Eurovignette) erzielt wurden, ersuchte der Rat den Ausschuss der Ständigen Vertreter, den Kommissionsvorschlag weiter zu prüfen.
Na een lang debat, dat enige vooruitgang heeft opgeleverd met betrekking tot de ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (eurovignet), verzocht de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers de bespreking van het Commissievoorstel voort te zetten.