Traduction de « attraktionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Attraktionen von Erlebnisparks ankündigen | Attraktionen von Freizeitparks ankündigen | Attraktionen von Themenparks ankündigen
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

Attraktionen von Freizeitparks instand halten | Attraktionen von Erlebnisparks instand halten | Attraktionen von Themenparks instand halten
attracties in attractieparken onderhouden | attracties in pretparken onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse an touristische Vereinigungen, Standorte und Attraktionen für touristische Unterhaltungsprogramme.
Toelagen aan toeristische verenigingen, locaties en attracties voor toeristenactiviteiten.

Der Beitrag der EU, der im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für die Konservierung, Pflege und Sanierung der Ausgrabungsstätte von Pompeji bereitgestellt wurde, beläuft sich auf 78 Mio. EUR und ist Teil des Programms „Kulturelle, landschaftliche und touristische Attraktionen“ im Finanzierungszeitraum 2007-2013.
Het aandeel van de EU uit hoofde van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ("Bescherming, instandhouding en verbetering van de archeologische site Pompeii") bedraagt 78 miljoen euro en maakt deel uit van het programma "Culturele, natuurlijke en toeristische attracties" voor de begrotingsperiode 2007-13.

Zu häufig kommt es vor, dass das wirtschaftliche Potenzial touristischer Attraktionen nicht voll ausgeschöpft wird, weil es Schwierigkeiten bei der Visabeschaffung gibt.
De toegankelijkheid van toeristische attracties – en daardoor hun economische potentieel – wordt maar al te vaak belemmerd door visumproblemen.

Zusätzliche Attraktionen in der Umgebung sind Kanufahren, Fahrradfahren und Wandern.
Kanoën, fietsen en wandelen in de omgeving dragen bij tot de aantrekkingskracht van de stad.

Projekt: Sparte Entspannung - Entdeckung: Netzwerk der Attraktionen;
Project : Sector Ontspanning - Ontdekking : netwerk van attracties;

Projekt : Sparte Entspannung-Entdeckung : Netzwerk der Attraktionen;
Project : Sector Ontspanning-Ontdekking : netwerk van attracties;

In der Erwägung, dass die Einflusszonen der Komponenten " Attraktionen" und " Handel" auf isochronen Kurven von 30 und 60 Minuten ab dem Standort beruhen;
Overwegende dat de invloedgebieden van de componenten " bezienswaardigheden" en " winkels" zich op isochronen van 30 en 60 minuten vanaf de locatie baseren;

In der Erwägung, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung die Einflusszonen für jede der Komponenten des Vorentwurfs bewertet hat, d.h. die Unterkünfte, die Attraktionen (Sport und Freizeit) und den Handel;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek de invloedgebieden heeft ingeschat voor iedere component van het voorontwerp, namelijk de huisvesting, de bezienswaardigheden (sport- en ontspanningactiviteiten) en de winkels;

Beiderseits der Grenze finden sich zahlreiche kulturelle und touristische Attraktionen.
Aan beide zijden van de grens zijn veel culturele en toeristische attracties te vinden.

Unter diesem Schwerpunkt werden hauptsächlich folgende Maßnahmen durchgeführt: - Schaffung und Verbesserung von touristischen Attraktionen und Ganzjahreseinrichtungen; - Verbesserung der Qualität und der Auswahl an Urlaubsquartieren; - spezielle Ausbildung zur Verbesserung der Kenntnisse auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs; - Förderung von Inititaiven zur Wahrung des Erbes, zur Förderung der kulturellen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt; - Verbesserung der Marketingmethoden und Einsatz von Informationstechnologie.
In het kader van dit prioritair zwaartepunt zullen de volgende maatregelen worden uitgevoerd: - schepping en verbetering van bezienswaardigheden en niet seizoengebonden voorzieningen; - verbetering van de kwaliteit en de verscheidenheid van toeristische accommodatie; - specifieke opleiding om voor het toerisme benodigde bekwaamheden te verwerven; - oprichting van ondernemingen en uitvoering van initiatieven in verband met het natuurkundig en cultureel erfgoed en het milieu; - verbetering van het marktonderzoek en het gebruik van informatietechnologie.