Traduction de « angerechneten ausgaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Ausgaben begrenzen | die Ausgaben beschränken | die Ausgaben kürzen | die Ausgaben reduzieren | die Ausgaben verringern
op uitgaven besnoeien

Anordnung der Ausgaben | Anordnung von Ausgaben
betalingsopdracht | verstrekking van betalingsopdrachten

Spezialität der Ausgaben | spezifische Zweckbestimmung der Ausgaben
specialiteit van de uitgaven

Feststellung der Ausgaben
vastlegging der uitgaven

Ausgaben des Staates
staatsuitgaven

Ausgaben decken
uitgaven dekken

bestimmte Ausgaben von Printmedien finden
uitgaven van geschreven pers vinden

staatliche Ausgaben prüfen
overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren

Ausgaben kontrollieren
begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren

Verbrauch der privaten Haushalte [ Ausgaben der privaten Haushalte ]
gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Festlegung der Ausgaben (Tabelle 4) Art. 25 - Die für das Haushaltsjahr 2012 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenanweisungen belaufen sich auf 135.186.369,85 €.
- Vaststelling van de uitgaven (Tabel 4) Art. 25. De ordonnanceringen aangerekend op het begrotingsjaar 2012 ten laste van de variabele vastleggingskredieten bedragen 135.186.369,85 €.

Festlegung der Ausgaben (Tabelle 5) Art. 30 - Die für das Haushaltsjahr 2013 zu Lasten des Sonderabschnitts angerechneten Ausgabenfeststellungen belaufen sich auf 105.857.137,89 €.
- Vaststelling van de uitgaven (Tabel 5) Art. 30. De vereffeningen aangerekend op de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 2013 bedragen 105.857.137,89 €.

Festlegung der Ausgaben (Tabelle 4) Art. 24 - Die für das Haushaltsjahr 2013 zu Lasten der variablen Mittel angerechneten Ausgabenfeststellungen belaufen sich auf 146.756.061,86 €.
- Vaststelling van de uitgaven (Tabel 4) Art. 24. De vereffeningen aangerekend op het begrotingsjaar 2013 ten laste van de variabele kredieten bedragen 146.756.061,86 €.

b) die auf den Haushaltsplan angerechneten Ausgaben zu zahlen;
b) de op de begroting toegerekende uitgaven te betalen;

Art. 12 - Die in 2009 zulasten der Haushaltsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft angerechneten Ausgaben belaufen sich auf 6.065.836,49 Euro (Aufstellung D - Spalte 7).
Art. 12. De in 2009 ten laste van de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap aangerekende uitgaven bedragen 6.065.836,49 euro (Tabel D - kolom 7).

Art. 16 - Die in 2009 zulasten der Dienste mit autonomer und getrennter Geschäftsführung angerechneten Ausgaben belaufen sich auf 7.522.450,82 Euro (Aufstellung E - Spalte 7).
Art. 16. De ten laste van de diensten met een autonoom of afzonderlijk beheer in 2009 aangerekende uitgaven belopen 7.522.450,82 euro (Tabel E - kolom 7).

Art. 16 - Die in 2008 zu Lasten der Dienste mit autonomer und getrennter Geschäftsführung angerechneten Ausgaben belaufen sich auf 7.872.741,46 EUR (Aufstellung E - Spalte 7).
Art. 16. De ten laste van de diensten met een autonoom of afzonderlijk beheer in 2008 aangerekende uitgaven belopen 7.872.741,46 EUR (tabel E - kolom 7).

Art. 12 - Die in 2008 zu Lasten der Haushaltsfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft angerechneten Ausgaben belaufen sich auf 5.155.301,59 EUR (Aufstellung D - Spalte 7).
Art. 12. De in het jaar 2008 ten laste van de Begrotingsfondsen van de Duitstalige Gemeenschap aangerekende uitgaven bedragen 5.155.301,59 EUR (tabel D - kolom 7).