Vertaling van " amerikanischen angriffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Amerikanischen Jungferninseln
Amerikaanse Maagdeneilanden

Initiative für den amerikanischen Kontinent
Initiatief voor de Amerikaanse Staten

Organisation Amerikanischer Staaten | Organisation der amerikanischen Staaten | OAS [Abbr.]
Organisatie van Amerikaanse Staten | OAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 8. April 2003 starben bei der Ausübung ihrer Informationsarbeit José Couso, spanischer und europäischer Bürger (Kameramann des spanischen Fernsehsenders Tele 5), Taras Protsyuk (Agentur Reuters) und Tarek Ayoub (Fernsehsender Al Jazeera) infolge von Angriffen der amerikanischen Streitkräfte.
Op 8 april 2003 kwamen bij aanvallen van de Amerikaanse strijdkrachten de Spaanse journalist José Couso van de zender Tele 5, Taras Protsyuk (persagentschap Reuters) en Tareq Ayoub (van de zender Al Jazira) om het leven bij de uitoefening van hun journalistieke arbeid.

Der russische Präsident Putin hat Parallelen zwischen den amerikanischen Angriffen auf die Taliban und Al Quaida und Russlands Vorgehen gegen Tschetschenien gezogen.
De Russische president Putin heeft parallellen getrokken tussen de Amerikaanse aanvallen op het Taliban-regime en al-Qaida en de Russische operaties in Tsjetsjenië.

1. bringt erneut seine Solidarität mit dem amerikanischen Volk, seiner Regierung und allen anderen zum Ausdruck, die von den Angriffen auf die Zivilisation betroffen sind, und bekräftigt die nachdrücklichste Unterstützung der EU für die jetzt laufenden Militäraktionen;
1. spreekt opnieuw zijn solidariteit uit met het Amerikaanse volk en zijn regering en alle anderen die door de aanslagen op de beschaafde wereld zijn getroffen, en bekrachtigt de meest loyale steun van de EU voor de thans plaatsvindende militaire operaties;