Vertaling van " am sonntagabend beendeten wahlen " (Duits → Nederlands) :

2. gibt seinen Bedenken hinsichtlich des Beschlusses der burundischen Regierungsstellen Ausdruck, die Grenzen des Landes am späten Sonntagabend zu schließen und die Durchführung der Wahlen ungeachtet der andauernden Lage und der zahlreichen Forderungen nach ihrer Verschiebung fortzusetzen, und ist überzeugt, dass das Wahlergebnis ohne die Teilnahme der Opposition ungerecht und undemokratisch sein wird;
2. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het besluit van de Burundese autoriteiten om de grenzen van het land zondagavond laat te sluiten en om de verkiezingen door te zetten, ondanks de huidige situatie en de talrijke oproepen om ze uit te stellen, en is ervan overtuigd dat als de oppositie niet deelneemt aan het verkiezingsproces, de uitslag oneerlijk en ondemocratisch zal zijn;

G. in der Erwägung, dass nach den am Sonntagabend beendeten Wahlen mehrere hundert Anhänger der Opposition auf den Platz des Oktober im Zentrum von Minsk gegen die Art und Weise, wie die Wahlen stattgefunden haben, demonstriert haben,
G. overwegende dat na de sluiting van de stemkantoren op zondagavond diverse honderden oppositioneel gezinde personen over het Oktjabrskaja-plein in Minsk gemarcheerd zijn om te demonstreren tegen de wijze waarop de verkiezingen waren georganiseerd,

Abschließend möchte ich erwähnen, dass die Mitglieder der G8 auf ihrem soeben beendeten Gipfel weitere finanzielle Maßnahmen gegen die Drahtzieher der Gewalt während der letzten Wahlen ins Auge gefasst haben.
Ten slotte wil ik er graag nog op wijzen dat de leden van de G8 op hun laatste bijeenkomst, die net is afgelopen, overwogen hebben om bijkomende financiële maatregelen te treffen tegen diegenen die verantwoordelijk waren voor het geweld tijdens de voorbije verkiezingen.