Vertaling van " alten fischereiabkommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ALTENER II-Programm | Altener-Programm | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
Altener II | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap

Alten- und Pflegeheimsektor
sector van de rust- en verzorgingstehuizen

Abkommenskommission Versicherungsträger-Altenheime und Alten- und Pflegeheime
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

Alten- und Pflegeheim
rust- en verzorgingstehuis

Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen

Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen
laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten

Alten- und Pflegeheim
Rusthuis

Autonomieverlust | Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid

Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]
visserijovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Entwicklungsausschuss des Europäischen Parlaments hat den Rat und die Kommission auf diese Verpflichtung aufmerksam gemacht, als er nacheinander Stellungnahmen zu den alten Fischereiabkommen und den neuen partnerschaftlichen Fischereiabkommen abgegeben hat, die ihm von der Europäischen Kommission unterbreitet wurden.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement heeft de aandacht van de Raad en de Commissie voor deze verplichting gevraagd toen zij successievelijk advies uitbracht over de oude visserij-akkoorden en de nieuwe partnerschapsovereenkomsten inzake visserij die de Commissie haar voorlegde.

Da zwischen den alten Fischereiabkommen und den neuen Partnerschaftsabkommen über die Fischerei einige wichtige Unterschiede bestehen, ist es nachvollziehbar, dass die Regierung sich bestens vorbereiten möchte, um ihre Interessen vertreten zu können.
Aangezien er aanmerkelijke verschillen bestaan tussen de oude visserijovereenkomsten en de nieuwe partnerschapsovereenkomsten voor visserij, is het begrijpelijk dat de regering zich goed wil voorbereiden om haar belangen te kunnen verdedigen.

Seit einigen Jahren ist die Kommission nun dabei, die Fischereiabkommen des alten Stils in neue partnerschaftliche Fischereiabkommen umzuwandeln.
De Commissie is reeds een aantal jaar bezig de visserijovereenkomsten oude stijl om te vormen tot nieuwe partnerschapsovereenkomsten inzake visserij.

Die anderen Aspekte des Abkommens entsprechen dem Standard, obgleich es sich um eine Mischung aus einem Fischereiabkommen alten Stils und einem partnerschaftlichen Fischereiabkommen des neuen Typs handelt.
Voor het overige betreft het een standaardovereenkomst, hoewel deze een kruising is tussen de visserijovereenkomsten oude stijl en de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied nieuwe stijl.