Vertaling van " alljährlich vorzulegenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Im Haager Programm wird empfohlen, dass der Rat derartige vorrangige Ziele ab dem Jahr 2006 auf der Grundlage einer alljährlich von Europol vorzulegenden Risikobewertung in Bezug auf die organisierte Kriminalität festlegt.
44. Overeenkomstig het Haags programma moet de Raad de door Europol opgestelde jaarlijkse dreigingsanalyses over de georganiseerde criminaliteit gebruiken om vanaf 2006 dergelijke prioriteiten vast te stellen.

Der Rat hat Stellungnahmen zu einer Reihe der alljährlich vorzulegenden Aktualisierungen der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten angenommen.
De Raad heeft adviezen aangenomen over een aantal jaarlijkse actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, namelijk:

Der Rat nahm Stellungnahmen zu einer Reihe der alljährlich vorzulegenden Aktualisierungen der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten an, und zwar
De Raad heeft adviezen aangenomen over een reeks actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, namelijk:

Fünftens wird das Parlament den Ausführungsstand des Programms über den alljährlich vorzulegenden umfassenden und genauen Bericht verfolgen.
Ten vijfde zal het Parlement het programma intensief volgen aan de hand van een volledig en nauwkeurig jaarverslag.

6.) Die Kommission schlägt vor, den Berichtszeitraum für die vorzulegenden Berichte über die Durchführung von zwei auf vier Jahre auszudehnen, da sie gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 (Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze) bereits alljährlich einen Bericht mit Informationen über die Fortschritte bei der Verwirklichung der Vorhaben vorlegt.
6.) De Commissie stelt voor de verslagperiode voor de tenuitvoerleggingsverslagen te verlengen van 2 naar 4 jaar, daar zij in overeenstemming met de verordening (EG) nr. 2236/95 (regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van TEN's) reeds jaarlijks een verslag voorlegt met informatie over de voortgang van de projecten.

Mit dieser Änderung soll in der Grundverordnung inbesondere die Bestimmung über den alljährlich von der Kommission vorzulegenden Bericht gestrichen werden, da der Zeitraum für die Festsetzung der Beihilfe von einem auf fünf Jahre heraufgesetzt wurde; stattdessen soll vorgesehen werden, daß am Ende jedes Fünfjahreszeitraums ein Bericht vorzulegen ist.
Deze wijziging is er met name op gericht om in de basisverordening de bepaling te schrappen betreffende de jaarlijkse overlegging van een verslag door de Commissie, en te bepalen dat aan het einde van elke periode van vijf jaar een verslag wordt voorgelegd, aangezien de termijn voor de vaststelling van de steun verhoogd is van 1 tot 5 jaar.