Vertaling van " abschnitt sozialschutz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Basisniveau für Sozialschutz | Mindestniveau für den Sozialschutz | sozialer Basisschutz | Sozialschutzminimum | Sozialschutzsockel
social protection floor | sociale beschermingsvloer

Sozialschutz
sociale bescherming

Regelung des Sozialschutzes
stelsel van sociale bescherming

hochrangige Gruppe Sozialschutz
Groep op hoog niveau sociale bescherming

Europäisches System integrierter Sozialschutz-Statistiken | ESSOSS [Abbr.]
Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming | Essobs [Abbr.]

Abschnitt
Sectie

Abschnitt
afdeling

Segment | Abschnitt
segment | onderdeel

Jejunum | mittlerer Abschnitt des Dünndarms
jejunum | nuchtere darm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die nationalen Reformprogramme sollten einen Abschnitt zu Sozialschutz und Armutsbekämpfung enthalten.
In de nationale hervormingsprogramma's moet een onderdeel over sociale bescherming en armoedebestrijding worden opgenomen.

[10] Abschnitt 4.2, S. 26 des Berichts des Ausschusses für Sozialschutz „Privately managed funded pension provision and their contribution to adequate and sustainable pensions“ (2008), [http ...]
[10] Hoofdstuk 4.2 blz. 26 van SPC-verslag "Privately managed funded pension provision and their contribution to adequate and sustainable pensions" (2008) [http ...]

Was den Abschnitt Sozialschutz und soziale Integration betrifft, so trägt die Erhöhung um 2 % der Tatsache Rechnung, dass das bisherige Aktionsprogramm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung um die Bereiche Renten, Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege erweitert wird.
Wat het programmaonderdeel sociale bescherming en integratie betreft wordt met de verhoging met 2% rekening gehouden met het feit dat het huidige actieprogramma ter bestrijding van de sociale uitsluiting wordt uitgebreid met de gebieden pensioenen, gezondheidszorg en langdurige zorg.

Mit Blick auf den Abschnitt Sozialschutz und soziale Integration gibt die Berichterstatterin zu Bedenken, dass hier nur eine leichte Erhöhung der Finanzmittel vorgesehen ist, obwohl das bisherige Aktionsprogramm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung um die Bereiche Renten, Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege erweitert wird.
Ten aanzien van het onderdeel sociale bescherming en sociale integratie wil de rapporteur erop wijzen dat hier slechts een geringe verhoging van de financiële middelen is gepland, hoewel het huidige actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting en de gebieden pensioenen, gezondheidszorg en langdurige zorg wordt uitgebreid.

In Bezug auf den Abschnitt „Sozialschutz und soziale Integration“ trägt die Aufstockung um 2% der Tatsache Rechnung, dass das bisher durchgeführte Aktionsprogramm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ausgeweitet wird und in Zukunft auch die Bereiche Ruhegehälter, Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege umfassen soll.
In het kader van de verhoging met 2% voor het hoofdstuk "Sociale bescherming en integratie" is rekening gehouden met het feit dat het actieprogramma ter bestrijding van de sociale uitsluiting dat momenteel wordt uitgevoerd, moet worden uitgebreid, zodat ook de sectoren met betrekking tot pensioenen, gezondheidszorg en langdurige verzorging eronder vallen.

Das Programm wird in fünf Abschnitte unterteilt: Beschäftigung, Sozialschutz und Eingliederung, Arbeitsbedingungen, Nichtdiskriminierung und Vielfalt sowie Gleichstellung der Geschlechter.
De activiteiten van het programma zijn ondergebracht in vijf verschillende onderdelen: werkgelegenheid, sociale bescherming en integratie, arbeidsomstandigheden, discriminatiebestrijding en verscheidenheid, en gelijkheid van mannen en vrouwen.

Einen allgemeinen Abschnitt mit einer Bewertung der sozialen Situation und einem globalen strategischen Ansatz zur Modernisierung des Sozialschutzes und der sozialen Eingliederung.
een gemeenschappelijk deel met een beoordeling van de situatie op sociaal gebied en een presentatie van de algemene strategische aanpak voor de modernisering van het beleid inzake sociale bescherming en sociale integratie.

Maßnahmen unter Abschnitt 2 unterstützen die Anwendung des offenen Koordinierungsverfahrens im Bereich Sozialschutz und soziale Integration durch
Onder deel 2 vallende activiteiten dienen ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de open coördinatiemethode op het gebied van de sociale bescherming en integratie door:

ABSCHNITT 2: Sozialschutz und soziale Integration
DEEL 2: Sociale bescherming en integratie

Dieser Abschnitt unterstützt die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Sozialschutz und soziale Integration durch
Dit deel dient ter ondersteuning van de uitvoering van de open coördinatiemethode op het gebied van de sociale bescherming en integratie door: