Traduction de « 540 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

540 | Dicalciumphosphat
540 | dubbelkalkfosfaat | neergeslagen dicalciumfosfaat

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass Nahrung aus dem Meer für fast drei Milliarden Menschen in aller Welt eine wichtige Eiweißquelle ist und zum Lebensunterhalt von über 540 Millionen beiträgt;
C. overwegende dat vis en zeevruchten voor bijna drie miljard mensen overal ter wereld belangrijke eiwitbronnen zijn en bijdragen aan het inkomen van meer dan 540 miljoen mensen;

Ich erwarte auch, verehrte Ratspräsidentschaft, dass wir bei ITER ein Gesamtpaket schnüren und nicht 540 Millionen – wie beim Kommissionsvorschlag – auf die Zeit der nächsten Jahre verteilen.
Mijnheer Chastel, ik verwacht dat wij een totaalpakket voor ITER samenstellen en niet, zoals de Commissie voorstelt, een bedrag van 540 miljoen euro over de komende jaren verdelen.

Auf der Geberkonferenz im Dezember in Paris, bei der auch das Europäische Parlament vertreten war, hat die Europäische Union zur Flankierung des in Annapolis eingeleiteten Prozesses 540 Millionen Euro für 2008 zugesagt.
Op de donorconferentie van verleden december in Parijs, waar het Europees Parlement ook vertegenwoordigd was, heeft de Europese Unie 540 miljoen euro voor 2008 toegezegd om het in Annapolis op gang gebrachte proces te ondersteunen.

Wir wollen die Vision, Indien zu einer Industrienation zu machen, bis 2020 verwirklichen, indem wir 540 Millionen junge Inder unter 25 Jahren für dieses Ziel begeistern und zur Unterstützung anspornen.
Wij hebben ons voorgenomen om India te veranderen in een ontwikkeld land voor het jaar 2020. Om die visie te realiseren moeten wij de geest van 540 miljoen jongeren onder de vijfentwintig jaar stimuleren en doen ontvlammen.

Für den Zeitraum 2004-2006 belief sich die Unterstützung auf mehr als 41 Mrd. EUR (40,8 Mrd. für die neuen Mitgliedstaaten für Agrarsubventionen, Regional- und Infrastrukturbeihilfen, nukleare Sicherheit, öffentliche Verwaltung und Grenzschutz; 540 Millionen für alle Staaten für Forschung, Kultur und Bildung).
Voor de periode 2004-2006 is meer dan 41 miljard euro vrijgemaakt (40,8 miljard voor de nieuwe lidstaten: landbouwsubsidies, regionale steun en steun voor infrastructuur, nucleaire veiligheid, overheidsadministratie en beveiliging van de grenzen, en 540 miljoen voor alle lidstaten: onderzoek, cultuur en onderwijs).

Für dieses Jahr stehen im Haushalt für die Gesamtregion 540 Millionen Euro.
Voor dit jaar is er in de begroting voor de regio als geheel 540 miljoen euro opgenomen.

Artikel 1. Die Wallonische Regierung genehmigt das Aktionsprogramm 1998-1999 für den Schutz von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser, so wie es in der Anlage zum vorliegenden Erlass detailliert wird, für einen auf 540,4 Millionen BEF geschätzten Gesamtbetrag der Ausgaben.
Artikel 1. Het actieprogramma 1998-1999 voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water, waarover meer uitleg in de bijlage bij dit besluit, wordt door de Waalse Regering goedgekeurd voor een totaalbedrag dat op 540,4 miljoen BEF wordt geraamd.

Dieser Haushalt beläuft sich auf 1.540,0 Millionen BEF für die Einnahmen und, für die Ausgaben, auf 1.207,7 Millionen BEF als Verpflichtungsmittel und auf 1.047,6 Millionen BEF als Zahlungsmittel.
Deze begroting bedraagt 1.540,0 miljoen frank voor de ontvangsten en 1.207,7 miljoen frank als vastlegging en 1.047,6 miljoen frank als ordonnancering voor de uitgaven.

Bereits zu Beginn der Krise in der Region der Großen Seen (November 1993) hat die Kommission einen Gesamtbetrag von 540 Millionen ECU als humanitäre Hilfe gebunden.
Sinds het begin van de crisis in het gebied van de Grote Meren (november 1993), heeft de Commissie een totaalbedrag van 540 miljoen ecu vastgelegd voor humanitaire hulp.