Traduction de « 455 urteilen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nichtdurchführung von Urteilen, durch die eine Vertragsverletzung festgestellt wird
niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen

gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen
wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen

Antrag auf Auslegung von Urteilen
verzoek tot interpretatie van arresten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in insgesamt 455 Urteilen eine Verletzung des in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention gewährleisteten Rechts auf freie Meinungsäußerung festgestellte und dass davon 29 Urteile Frankreich, 28 das Vereinigte Königreich, 15 Griechenland, 10 Rumänien, 8 Polen und 7 Italien betrafen,
E. overwegende dat van de 455 arresten van het Europese Hof voor de rechten van de mens betreffende schendingen van artikel 10 inzake vrijheid van meningsuiting, 29 betrekking hebben op Frankrijk, 28 op het Verenigd Koninkrijk, 15 op Griekenland, 10 op Roemenië, 8 op Polen en 7 op Italië,

Schließlich sollten Sie sich vergegenwärtigen, dass von den 455 Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg zum Thema Informationsfreiheit nur sieben sich auf Italien beziehen, 29 dagegen auf Frankreich und 28 auf Großbritannien.
Vervolgens moet men in aanmerking nemen dat van de 455 vonnissen van het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg inzake vrijheid van informatie, er slechts zeven betrekking hebben op Italië, dit in vergelijking met de 29 vonnissen voor Frankrijk en de 28 vonnissen voor het Verenigd Koninkrijk.

Ich kann bestätigen, dass von den 455 Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wegen Verstößen gegen Artikel 10 über die Meinungsfreiheit 29 auf Frankreich, 28 auf das Vereinigte Königreich, 15 auf Griechenland, 10 auf Rumänien, 8 auf Polen und nur 7 auf Italien entfallen.
Ik kan bevestigen dat van de 455 uitspraken van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens vanwege de schending van artikel 10 over de vrije meningsuiting er 29 Frankrijk betreffen, 28 het Verenigd Koninkrijk, 15 Griekenland, 10 Roemenië, 8 Polen en slechts 7 Italië.