Traduction de « 36 afrikanischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten
actieplan voor de Afrikaanse olifant

Afrikanische Entwicklungsbank [ AEB (Afrikanische Entwicklungsbank) | AfDB-Gruppe | Gruppe der Afrikanischen Entwicklungsbank ]
Afrikaanse Ontwikkelingsbank [ AfDB | Afrikaanse Ontwikkelingsbankgroep ]

Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds
Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds

Versammlung der Staats- und Regierungschefs | Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union
Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. fordert die afrikanischen Staaten auf, im Geiste des Treffens von Dakar im April 2002 die Beteiligung des privaten Sektors insbesondere durch öffentlich-private Partnerschaften und Joint Ventures zwischen europäischen und afrikanischen Unternehmen zu erleichtern;
36. nodigt de Afrikaanse landen uit participatie van de particuliere sector aan te moedigen en te vergemakkelijken, in de geest van de bijeenkomst van Dakar van april 2002, in het bijzonder via partnerschappen tussen overheid en bedrijfsleven en joint ventures van Europese en Afrikaanse bedrijven;

12. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Bewerberstaaten, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, des Commonwealth, der OECD, der Interparlamentarischen Union und der Organisation der Islamischen Konferenz, den Präsidenten der Vollversammlung der Vereinten Nationen, des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen, der Europäischen Investitionsbank, der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds sowie dem Präsidenten, der Regierung, dem Parlament und den 36 Gouverneuren der Bundesstaaten Nigerias zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de lidstaten en de kandidaat-landen, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, het Gemenebest, de OESO, de Interparlementaire Unie en de Organisatie van de Islamitische Conferentie, de voorzitters van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad, de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, de Europese Investeringsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds, en de president, de regering, het parlement en de 36 deelstaatgouverneurs van Nigeria.

12. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, des Commonwealth, der OECD, der Interparlamentarischen Union und der Organisation der Islamischen Konferenz, den Präsidenten der Vollversammlung der Vereinten Nationen, des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen, der Europäischen Investitionsbank, der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds sowie dem Präsidenten, der Regierung, dem Parlament und den 36 Gouverneuren der nigerianischen Bundesstaaten zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Commissie, de regeringen en de parlementen van de EU-lidstaten en de kandidaat-landen, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, het Gemenebest, de OESO, de Interparlementaire Unie en de Organisatie van de Islamitische Conferentie, de voorzitters van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad, de Economische en Sociale Commissie van de Verenigde Naties, de Europese Investeringsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds, en de president, de regering, het parlement en de 36 deelstaatgouverneurs van Nigeria.

15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, des Commonwealth, der OECD, der Interparlamentarischen Union, der Organisation der Islamischen Konferenz, den Präsidenten der Europäischen Investitionsbank, der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds sowie dem Präsidenten, der Regierung, dem Parlament und den Gouverneuren der 36 Bundesstaaten Nigerias zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de medevoorzitters van Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, het Gemenebest, de OESO, de Interparlementaire Unie en de Organisatie van de Islamitische Conferentie, de voorzitters van de Europese Investeringsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds, en de president, de regering, het parlement en de 36 deelstaatgouverneurs van Nigeria.

15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Europäischen Rat, der Kommission, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, des Commonwealth, der OECD, der Interparlamentarischen Union, der Organisation der Islamischen Konferenz, den Präsidenten der Europäischen Investitionsbank, der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds sowie dem Präsidenten, der Regierung, dem Parlament und den Gouverneuren der 36 Bundesstaaten Nigerias zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Commissie, de medevoorzitters van Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, het Gemenebest, de OESO, de Interparlementaire Unie en de Organisatie van de Islamitische Conferentie, de voorzitters van de Europese Investeringsbank, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds, en de president, de regering, het parlement en de 36 deelstaatgouverneurs van Nigeria.

36. die afrikanischen Länder dabei zu unterstützen sind, die aufgrund der Schuldenerleichterung verfügbaren Mittel Strategien und Programmen zur Beseitigung der Armut, auch im Sozial- und im Infrastrukturbereich, zuzuführen.
36. de Afrikaanse landen te steunen bij het doorsluizen van de middelen uit hoofde van de schuldenverlichting naar strategieën en programma's ter uitbanning van armoede, ook in de sociale en infrastructurele sectoren.

36. Wir begrüßen den Beschluß, eine Milliarde Euro aus dem Europäischen Entwicklungsfonds zum Zwecke der Schuldenerleichterung im Rahmen der erweiterten HIPC-Initiative bereitzustellen und halten fest, daß die afrikanischen Länder die Hauptnutznießer dieses Beschlusses sein werden.
36. Wij verwelkomen het besluit om in het kader van het versterkte HIPC-initiatief 1 miljard euro uit het Europees ontwikkelingsfonds ter beschikking te stellen ten behoeve van schuldverlichting, en constateren dat de Afrikaanse landen de voornaamste begunstigden van dit besluit zullen zijn.