Vertaling van "demzufolge basieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

basieren auf | beruhen auf | sich fussen auf | sich gruenden auf | sich stuetzen auf
gebaseerd zijn op | steunen op | stoelen op

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem Schreiben der ungarischen Behörden (22) wurde die Anlage über die Preisbildung der PPA unter Anwendung von Formeln und Definitionen des vorstehend genannten Kabinettsbeschlusses Nr. 1074/1995 über die Preisregelung der elektrischen Energie erstellt (Nach dem vorstehend genannten Schreiben „hat der Vertrag die im Kabinettsbeschluss angegebenen Formeln und Definitionen quasi übernommen“.) Demzufolge basieren die Preisbildungsmechanismen der PPA — ähnlich wie der Preismechanismus der regulierten Tarife — auf den Kategorien der gerechtfertigten Kosten.
Volgens de door de Hongaarse autoriteiten ingediende opmerkingen (22), is de bijlage over prijsdefinities bij de PPA’s opgesteld met behulp van de formules en definities in bovengenoemd Regeringsbesluit 1074/1995 betreffende de regulering van elektriciteitsprijzen (Volgens de desbetreffende brief zijn „de formules en definities uit het regeringsbesluit overgenomen in de overeenkomsten”.) Derhalve zijn de uitgangspunten voor prijszetting van de PPA’s, net als het mechanisme voor de vaststelling van gereguleerde prijzen, gebaseerd op de gerechtvaardigde kostencategorieën.

Demzufolge wird die Berechnung der Olivenanbauflächen, die sowohl für die Festlegung der Zahlungsansprüche für die Betriebsprämie als auch für die neue Beihilfe für Olivenhaine maßgeblich sind, auf dem GIS für den Olivenanbau basieren.
In het voorgestelde beleid zal de berekening van het met olijfbomen beplante areaal, zowel voor de bepaling van de rechten op eenmalige betaling als voor de nieuwe steun aan de olijfgaarden zal worden gebaseerd op het GIS-Olijventeelt.