Traduction de «demokratisierung gewiß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte
Werkgroep democratisering en mensenrechten

Demokratisierung
democratisering

Europäische Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte
Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten

Kriterium der Demokratisierung
criterium voor democratisering

Demokratisierung des Bildungswesens
democratisering van het onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Demokratisierung ist gewiß willkommen, wirft aber erhebliche Probleme für die Zukunft auf: Zunahme des Luftverkehrs, Überlastung der Flughäfen, Staus in der Luft und mangelnde Rücksicht auf die Umwelt, insbesondere was die Lärmbelästigung betrifft.
Deze democratisering is zeker welkom, maar stelt ons voor een aantal belangrijke vragen met betrekking tot de toekomst: verkeersgroei, verstoppingen van luchthavens, congestie van het luchtruim en aantasting van het milieu, met name in de vorm van geluidshinder.

Gewiß muß die Europäische Union bei all ihren Verhandlungen auch fordern, daß Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption und zur Demokratisierung getroffen werden, aber umgekehrt können die afrikanischen Länder auch fordern, daß die Freunde von Le Pen, Haider und Martinez damit aufhören, regelmäßig gewaltsame Ausschreitungen gegen die hier lebenden Angehörigen ihrer Völker begehen.
De Europese Unie moet bij al haar onderhandelingen inderdaad ook eisen stellen op het gebied van de strijd tegen corruptie en de bevordering van de democratie. Maar de Afrikaanse landen kunnen er op hun beurt ook om verzoeken dat de vrienden van Le Pen, Haider en Martinez een eind maken aan hun regelmatige vervolgingsacties tegen de hier gevestigde Afrikanen.

Wenn wir dem Vorschlag der Kommission und des Rates folgen, dann — seien Sie sich dessen gewiß — wird das Regime nicht zur Demokratisierung ermutigt.
U kunt er zeker van zijn dat als wij het voorstel van de Commissie en de Raad overnemen, het Turks regime juist aangemoedigd zal worden om niet te democratiseren.