Vertaling van "demobilisierung paramilitärischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | DDR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie en reïntegratie | DDR [Abbr.]

Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Reintegration und Wiederansiedlung | DDRRR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging | DDRRR [Abbr.]

Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung und Reintegration | DDRR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring | DDRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. fordert die Republik Kolumbien auf, der nachfolgenden Empfehlung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte nachzukommen und die paramilitärischen Gruppen aufzulösen: „Die Reaktion eines Staates auf Gewaltakte von Gruppen, die nach der Demobilisierung tätig werden und mit der organisierten Kriminalität in Verbindung stehen, sollte nach einem umfassenden Ansatz erfolgen, der der polizeigeführten öffentlichen Sicherheit, der rechtlichen Bekämpfung der Straflosigkeit und der Verpflichtung von Beamten zur Vorbeugung von Korruption und Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung Rechnung trägt“;
16. roept Colombia ertoe op gevolg te geven aan de aanbeveling van de hoge commissaris van de VN voor de mensenrechten en de paramilitaire groeperingen te ontmantelen: "de staat moet na de demobilisatie gepleegd geweld door groeperingen die banden met de georganiseerde misdaad onderhouden, holistisch aanpakken, rekening houdend met de door de politie te waarborgen openbare veiligheid, de gerechtelijke bestrijding van straffeloosheid, de verantwoordelijkheid van ambtenaren om corruptie te voorkomen, en maatregelen ter bestrijding van armoede en uitsluiting";

Die Regierung von Kolumbien lädt die internationale Gemeinschaft zu einer Konferenz am 3. und 4. Februar ein mit dem Ziel, Kooperationsmittel für den Prozess der Demobilisierung der paramilitärischen Gruppen zu erhalten.
De regering van Colombia heeft de internationale gemeenschap op 3 en 4 februari uitgenodigd voor een bijeenkomst in Cartagena, teneinde te proberen kredieten te verkrijgen ter ondersteuning van het proces van demobilisatie van paramilitaire groeperingen.

Sie hat auch keinen umfassenden Friedensplan für das Land und keinen akzeptablen rechtlichen Rahmen für die Demobilisierung der paramilitärischen Gruppen, der die Nichtahndung schrecklicher Verbrechen verhindern soll, vorgeschlagen.
Zij heeft nog steeds geen algemeen vredesplan voor Colombia voorgesteld, noch een aanvaardbaar wettelijk kader voor het proces van demobilisatie van de paramilitairen waardoor kan worden voorkomen dat gruwelijke misdaden ongestraft blijven.

Die Europäische Union begrüßt die Bemühungen der Regierung Kolumbiens zur Entwaffnung und Demobilisierung der paramilitärischen Gruppen, und sie wird die Verhandlungen mit den Vereinten Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien (Autodefensas Unidas de Colombia, AUC) in der "zona de ubicación" mit großem Interesse verfolgen.
De Europese Unie is verheugd over de inspanningen van de Colombiaanse Regering met het oog op ontwapening en demobilisatie van de paramilitaire groeperingen en zal de onderhandelingen met de Zelfverdedigingseenheden van Colombia (AUC) in de "zona de ubicación" met grote belangstelling volgen.