Vertaling van " zähler installiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auslösezähler | Geiger-Müller-Zähler | Geiger-Müller-Zählrohr | Geigerzähler | Geiger-Zähler | Geigerzählrohr
geiger-müllertelbuis | geiger-müllerteller | Geigerteller

Zähler mit Maximumanzeige | Zähler mit Maximumanzeiger
comptabele meter met maximaal-aanwijzing | meter met maximumaanwijzing

installierte Leistung
geïnstalleerde capaciteit

Zähler
telapparaat

installierte Leistung
geïnstalleerd vermogen

ein installiertes System abmelden
tekenen voor een geïnstalleerd systeem

Messgerät [ Meßgerät | Messinstrument | Zähler ]
meetapparaat [ meetinstrument | meter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Vorkehrungen umfassen in der Regel Verschlüsselungssysteme, die auf den persönlichen Geräten des Zahlers – einschließlich Kartenlesegeräten oder Mobiltelefonen – installiert sind oder dem Zahler von seinem kontoführenden Zahlungsdienstleister über verschiedene Kanäle wie SMS oder E-Mails zur Verfügung gestellt werden.
Onder die maatregelen vallen in het bijzonder encryptiesystemen die zijn gebaseerd op persoonlijke apparaten van de betaler, zoals kaartlezers of mobiele telefoons, of die door de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder langs een ander kanaal, zoals bijvoorbeeld sms of e-mail, aan de betaler worden verstrekt.

Wird ein individueller Zähler installiert, so gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass dieser an eine Schnittstelle angeschlossen ist, die eine sichere Kommunikation mit dem Endkunden bietet und die Übermittlung privater messtechnischer Daten vom Zähler an den Endkunden oder einen von ihm benannten Dritten ermöglicht.
Wanneer een individuele meter is geïnstalleerd, zorgen de lidstaten ervoor dat deze verbonden is met een interface die voor veilige communicatie met de eindverbruiker zorgt en die de meter toestaat persoonlijke metrologische gegevens aan de eindverbruiker of een derde partij aangeduid door de eindverbruiker te tonen.

Erst wenn die Kosten-Nutzen-Analyse positiv ausfällt, sollten bis 2020 bei 80 % der Haushalte intelligente Zähler installiert werden.
Alleen wanneer de kosten-batenanalyse positief uitvalt, moeten er uiterlijk in 2020 in 80% van de huishoudens slimme meters geïnstalleerd zijn.

Derartige Zähler sollten jedoch nur dann installiert werden, wenn ihr potenzieller Nutzen die Installationskosten aufwiegt und ihre Installation nicht zu erheblichen Mehrkosten für den Endverbraucher führt;
Zulke meters mogen evenwel alleen worden geïnstalleerd, als het potentiële voordeel ervan groter is dan de installatiekosten ervan en de installatie ervan niet leidt tot aanzienlijke extra uitgaven voor de eindgebruiker;

verlorene Aufwendungen für zuvor installierte (herkömmliche) Zähler
Niet-recupereerbare kosten van reeds geïnstalleerde (traditionele) meters

1° der Wasserversorger, der keinen Zähler installiert;
1° de verdeler die geen meter plaatst;

- Hausinstallation: die Rohrleitungen, Armaturen und Geräte, die nach dem Zähler installiert sind;
- privé-installatie : de leidingen en de apparatuur die stroomafwaarts de meter aangelegd zijn;

* vollständige Anschrift des Verbrauchsstandorts, für den ein ausschliesslich zu beruflichen Zwecken vorgesehener Zähler installiert ist;
* het volledige adres van de verbruikssite waar een meter uitsluitend voor beroepsdoeleinden geplaatst wordt;

Im Zuge der Umbauten wurden die Gebäudefassaden isoliert, die Heizungs- und Sanitärsysteme modernisiert und Zähler für die Messung des individuellen Verbrauchs installiert.
Bij de renovatie werden onder meer de voorgevels van de gebouwen geïsoleerd, de verwarmings- en afvoersystemen gemoderniseerd en werd meetapparatuur aangebracht waarmee het individuele verbruik kon worden gemeten.