Traduction de « zusammenfluss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zusammenfluss zweier Wasserlaeufe
punt van samenkomst van twee vaarwegen

Zusammenfluss
samenloop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Dieses Gebiet liegt in der Verlängerung des Gebiets Haute-Vierre von Martilly bis zum Zusammenfluss der Vierre und der Semois in Les Bulles.
« Deze locatie verlengt de locatie « Haute Vierre » vanaf Martilly tot de samenvloeiing van de Vierre en van de Semois te Les Bulles.

Das Gebiet BE34049 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Dieses Gebiet liegt in der Verlängerung des Gebiets Haute-Vierre von Martilly bis zum Zusammenfluss der Vierre und der Semois in Les Bulles.
De locatie BE34049 werd uitgekozen om de volgende redenen: Deze locatie verlengt de locatie « Haute Vierre » vanaf Martilly tot de samenvloeiing van de Vierre en van de Semois te Les Bulles.

"Das Gebiet des Kolvenderbachtals besteht aus Wald- und Wiesengebieten, offenen Gebieten, die nicht aus Wiesen bestehen, und Wasserflächen entlang des gesamten Tals, von der Quelle bis zum Zusammenfluss mit der Our, einschließlich der Zuflüsse.
« De locatie « vallei van de Kolvenderbach" bestaat uit bosmilieus, grasmilieus, open grasmilieus die geen weiden zijn, en watervlakken rond de hele vallei, vanaf de bron tot de samenvloeiing ervan met de Our, rijrivieren inbegrepen.

19° die Vire vom Zusammenfluss mit dem Ru du Fond du Haza bis zum Zusammenfluss mit dem Ton;
19° de Vire vanaf de samenvloeiing van de Ru du Fond du Haza tot aan de samenvloeiing met de Ton;

Nantes liegt am Zusammenfluss der Flüsse Loire, Erdre und Sèvre, 55 km von der französischen Atlantikküste entfernt und bildet das Zentrum des Großraums Nantes.
Nantes ligt op de samenvloeiing van de Loire, de Erdre en de Sèvre, op 55 km van de Franse Atlantische kust en vormt de kern van het stedelijke gebied Groot-Nantes.

- der Bach von Membre (Wasserlauf Nr. 14007) ab seinem Zusammenfluss mit der Semois bis zu seinem Ursprung, sowie all ihre Zuflüsse ab deren Zusammenfluss bis zu deren Ursprung».
- de beek Membre (waterloop nr. 14007) vanaf de samenvloeiing ervan met de Semois tot het punt waar ze ontspringt, alsook alle zijrivieren ervan vanaf de samenvloeiing ervan tot het punt waar ze ontspringen».

Isle vom Zusammenfluss mit der Dronne bis zum Zusammenfluss mit der Dordogne;
de Isle vanaf de samenvloeiing met de Dronne tot de samenvloeiing met de Dordogne;

Aire and Calder Navigation || Goole Docks bis Leeds; Zusammenfluss mit Leeds und Liverpool Canal; Zusammenfluss Bank Dole bis Selby (Schleuse Fluss Ouse); Zusammmenfluss Castleford bis Wakefield (Schleuse Falling)
Aire and Calder Navigation || Vanaf de haven van Goole tot Leeds; samenvloeiing met het Leeds- en Liverpoolkanaal; vanaf de samenvloeing bij Bank Dole tot Selby (sluis van de Ouse); vanaf de samenvloeiing bij Castleford tot Wakefield (Falling-sluis)

- der Bach " Nohaipre" (Wasserlauf Nr. 12146) ab dem Zusammenfluss mit der Ourthe bis zum Zusammenfluss mit den Bächen genannt " Boireau" (Wasserlauf Nr. 12149) und " Watte les Moens" (Wasserlauf Nr. 12147), und der Bach " Les Ris" (Wasserlauf Nr. 12154) auf einer Länge von 1 Kilometer oberhalb des Zusammenflusses mit der Ourthe;
- De beek Nahaipre (waterloop nr. 12146) van diens samenvloeiing met de Ourthe tot aan de samenvloeiing van de beken genaamd Boireau (waterloop nr. 12149) en Watte-les-Moens (waterloop nr. 12147) en

„Teileinzugsgebiet“ : ein Gebiet, aus welchem über Ströme, Flüsse und möglicherweise Seen der gesamte Oberflächenabfluss an einem bestimmten Punkt in einen Wasserlauf (normalerweise einen See oder einen Zusammenfluss von Flüssen) gelangt.
„deelstroomgebied” : het gebied vanwaar al het over het oppervlak lopende water een reeks stromen, rivieren en eventueel meren volgt, tot een bepaald punt in een waterloop (gewoonlijk een meer of een samenvloeiing van rivieren).