Vertaling van " welttag soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Welttag gegen Genitalverstümmelung | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung
Werelddag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Welttag der Pressefreiheit
Werelddag van de persvrijheid

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass mit dem 13. Welttag gegen die Todesstrafe am 10. Oktober 2015 vor allem ein Bewusstsein für die Anwendung der Todesstrafe bei Drogendelikten geschaffen werden soll;
D. overwegende dat de dertiende Werelddag tegen de doodstraf op 10 oktober 2015 specifiek gericht is op voorlichting over de toepassing van de doodstraf voor strafbare feiten in verband met drugs;

B. in der Erwägung, dass mit dem Welttag gegen die Todesstrafe am 10. Oktober 2015 vor allem „ein Bewusstsein für die Anwendung der Todesstrafe für Drogendelikte geschaffen werden“ soll;
B. overwegende dat de Werelddag tegen de doodstraf op 10 oktober 2015 gericht is op "bewustmaking rond de uitvoering van de doodstraf voor drugsgerelateerde delicten";

Der Welttag der humanitären Hilfe wurde 2008 von der Vollversammlung der Vereinten Nationen ins Leben gerufen und 2009 erstmals begangen. Mit dem Welttag soll die Öffentlichkeit für die humanitäre Arbeit und die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit sensibilisiert und allen Mitarbeitern von Hilfsorganisationen, der UN und NGO gedacht werden, die sich für die humanitäre Sache einsetzten und ihr Leben bei der Erfüllung ihrer Pflichten verloren haben.
De Werelddag voor humanitaire hulp werd in 2008 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ingesteld en vond in 2009 voor de eerste keer plaats om bij te dragen aan een steeds grotere publieke bekendheid met het humanitaire werk en het belang van internationale samenwerking, alsmede om stil te staan bij alle humanitaire werkers, ook van de Verenigde Naties en andere medewerkers, die helpen aan het bevorderen van de humanitaire zaak, en om al diegenen te gedenken die bij het vervullen van hun taken er het leven bij hebben ingeschoten.