Vertaling van " vorsorgeprinzip kontrolliert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kontrollierte Kernfusion | kontrollierte Kernverschmelzung | kontrollierte thermonukleare Fusion | kontrollierte thermonukleare Verschmelzung
beheerste kernfusie | beheerste thermonucleaire fusie

gesteuerte Hypotonie | induzierte Hypotonie | kontrollierte Blutdrucksenkung | kontrollierte Hypotension | kontrollierte Hypotonie | künstliche Hypotonie
controlled hypotension | kunstmatige hypotensie

kontrollierte Herkunftsbezeichnung | kontrollierte Ursprungsbezeichnung
gecontroleerde oorsprongsbenaming | AOC [Abbr.]

Vorsorgeprinzip [ Vorbeugeprinzip ]
voorzorgsbeginsel

Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

kontrollierte Arbeitslosigkeit
gecontrolleerde werkloosheid

Kontrollierte Klassifikation
Gecontroleerde classificatie

kontrollierte Beatmung
gecontroleerde beademing

Qualitätswein [ Qualitätswein bA | Qualitätswein beschränkter Erzeugung | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete | Qualitätswein mit Prädikat | Wein mit Herkunftsbezeichnung | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegen seiner aufputschenden Eigenschaften, der gesundheitlichen Gefahren und des fehlenden medizinischen Nutzens sollte BZP gemäß dem Vorsorgeprinzip kontrolliert werden, wobei die Kontrollmaßnahmen den verhältnismäßig geringen Risiken der Substanz angemessen sein sollten.
Wegens de stimulerende eigenschappen van BZP, het risico voor de gezondheid, het feit dat BZP geen medische voordelen biedt en gezien het voorzorgsbeginsel dient controle te worden uitgeoefend op deze stof, maar de controlemaatregelen dienen evenredig te zijn aan de relatief lage risico’s die aan deze stof zijn verbonden.

Hier muss das Vorsorgeprinzip voll zur Geltung kommen. Das bedeutet auch die Aufnahme neuer Stoffe in die Liste, die diese Substanzen verbietet bzw. kontrolliert.
Bij dit soort kwesties moet het voorzorgsbeginsel volledig worden toegepast. Dat betekent ook dat nieuwe stoffen op de lijst moeten worden gezet van verboden chemicaliën die gecontroleerd worden.

35. ist der Ansicht, dass die Bedingungen für den Rückgriff auf das Vorsorgeprinzip von den gemeinschaftlichen oder nationalen gerichtlichen Instanzen kontrolliert werden müssen;
35. is van mening dat de voorwaarden voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel moeten worden gecontroleerd door nationale of communautaire rechterlijke instanties;