Traduction de « vorsorgeprinzip entsprechen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den gesetzlichen Anforderungen für Kosmetikartikel entsprechen | den regulatorischen Vorschriften für kosmetische Mittel entsprechen
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

Vorsorgeprinzip [ Vorbeugeprinzip ]
voorzorgsbeginsel

Grundsatz der Vorsorge | Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

Vorsorgeprinzip
reden tot (be)zorg(dheid)

Handeln im Vorfeld | offensiver Umweltschutz | pro-aktiver Ansatz | vorausschauendes Handeln | Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

entsprechen
overeenstemmen

Kundendienstvorgänge so führen, dass sie den Unternehmensstandards entsprechen
processen na verkoop beheren om te voldoen aan de zakelijke normen

den Produktionsanforderungen entsprechen
productievereisten naleven | productievoorwaarden naleven | voldoen aan productievereisten | voldoen aan productievoorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. betont, dass die Planung von Energieinfrastrukturvorhaben uneingeschränkt dem Vorsorgeprinzip entsprechen sollte; Aktionspläne sollten auf Einzelfallbasis eingehenden Umweltverträglichkeitsprüfungen unterzogen werden, die lokale und regionale Umweltbedingungen berücksichtigen;
1. benadrukt dat de planning van energie-infrastructuurprojecten volledig met het voorzorgsbeginsel moet stroken; actieplannen moeten per geval worden onderworpen aan een grondige milieueffectbeoordeling die rekening houdt met de lokale en regionale milieuomstandigheden;

5. betont, dass die Planung von Energieinfrastrukturvorhaben uneingeschränkt dem Vorsorgeprinzip entsprechen sollte; ist der Ansicht, dass jeder einzelne Aktionsplan einer sorgfältigen Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden sollte, bei der den lokalen und regionalen Umweltbedingungen Rechnung getragen wird;
5. benadrukt dat de planning van energie-infrastructuurprojecten volledig met het voorzorgsbeginsel moet stroken; actieplannen moeten per geval worden onderworpen aan een grondige milieueffectbeoordeling, die rekening houdt met de lokale en regionale milieuomstandigheden;

4. betont, dass die Planung von Energieinfrastrukturvorhaben uneingeschränkt dem Vorsorgeprinzip entsprechen sollte; ist der Ansicht, dass jeder einzelne Aktionsplan einer sorgfältigen Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden sollte, bei der den lokalen und regionalen Umweltbedingungen Rechnung getragen wird;
4. benadrukt dat de planning van energie-infrastructuurprojecten volledig met het voorzorgsbeginsel moet stroken; actieplannen moeten per geval worden onderworpen aan een grondige milieueffectbeoordeling, die rekening houdt met de lokale en regionale milieuomstandigheden;

Als Instrument mit hohem umweltpolitischem Anspruch sollte das Umweltzeichen dem Vorsorgeprinzip entsprechen.
Als instrument van ecologische excellence moet de milieukeur de lijn van het voorzorgsbeginsel volgen.

E. unter Hinweis auf tief gehende Sorgen über den bedauernswerten Zustand der Fischbestände in der Europäischen Union und den aktuellen Bericht des STECF, wonach nur 2 von 240 Beständen dem Vorsorgeprinzip entsprechen,
E. uiterst bezorgd over de betreurenswaardige situatie van de visbestanden in de Europese Unie, en het recente rapport van het WTECV waaruit blijkt dat slechts 2 van de 240 bestanden worden beheerd in overeenstemming met een aanpak op basis van het voorzorgsbeginsel,

Die dänische Delegation erklärte, dass mit dieser Regelung entsprechend dem Vorsorgeprinzip für alle Erzeugnisse mit nachweisbaren Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln, für die keine harmonisierten Grenzwerte bestehen, Grenzwerte festgelegt werden, die dem niedrigsten nachweisbaren Wert entsprechen.
De Deense delegatie gaf aan dat zij, op basis van het voorzorgsbeginsel, maximumresidugehaltes zal vaststellen die overeenstemmen met het laagste detectiegehalte voor alle producten met traceerbare bestrijdingsmiddelenresiduen zonder geharmoniseerde residugehaltes.