Vertaling van " vizepräsidenten manuel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat der Vizepräsidenten
Secretariaat van de ondervoorzitters

manuelle Triebfahrzeugbedienung | manuelle Triebfahrzeugführung | manuelle Triebfahrzeugsteuerung
handbediening door treinbestuurder

manuelle Gesprächsunterbrechung | manuelle Inhibition
manuele uitsluiting

manuelle Nähtechniken verwenden
handmatige naaitechnieken gebruiken | handmatige naaitechnieken toepassen

manuelle chiropraktische Techniken anwenden
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

manuelle Lymphdrainage Massage
manuele lymfatische drainagemassage | manuele lymfedrainagemassage

manuelle Öffnung
manuele opening

manueller Standardrollstuhl
manuele standaardrolstoel

manueller Modularrollstuhl
manuele modulaire rolstoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit ist Manuel António dos Santos zum neuen Vizepräsidenten gewählt.
Dan is de heer dos Santos bij dezen gekozen als onze nieuwe ondervoorzitter.

Die Europäische Kommission war durch den Vizepräsidenten Manuel MARÍN vertreten.
De Europese Commissie werd vertegenwoordigd door de heer Manuel MARÍN, vice-voorzitter.

Seine Königliche Hoheit, der Kronprinz von Jordanien, traf heute mit Präsident Jacques DELORS, dem Vizepräsidenten Manuel MARIN und dem Mitglied der Kommission, Hans VAN DEN BROEK, zusammen.
Z.K.H. de Kroonprins van Jordanië had vandaag een ontmoeting met Voorzitter Jacques DELORS, Vice-Voorzitter Manuel MARÍN en Commissielid Hans VAN DEN BROEK.

Auf Vorschlag des für humanitäre Hilfe, Zusammenarbeit und Entwicklung zuständigen Vizepräsidenten, Manuel MARIN, beschloß die Kommission die Zuteilung von 72.082.715 ECU, um im ehemaligen Jugoslawien die humanitären Maßnahmen fortzusetzen und das "Winter"-Programm vorzubereiten.
Op voorstel van de heer Manuel MARIN, Vice-Voorzitter en verantwoordelijk voor Humanitaire hulp, Samenwerking en Ontwikkeling, heeft de Commissie beslist een tranche van 72.082.715 ECU te verlenen met het oog op de voortzetting van de humanitaire acties en de voorbereiding van het winterprogramma in het vroegere Joegoslavië.

Er traf mit Kommissionspräsident Jacques DRLORS und dem für Zusammenarbeit und Entwicklung sowie für die humanitäre Hilfe zuständigen Vizepräsidenten Manuel MARIN zusammen.
Hij heeft voorzitter Jacques Delors en vice-voorzitter Manuel MARIN, die verantwoordelijk is voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, ontmoet.

Der auf Anregung des für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe zuständigen Vizepräsidenten, Manuel MARIN, vorgelegte Vorschlag wird durch einen Entwurf von Verhandlungsdirektiven ergänzt.
Dit voorstel, dat op initiatief van de heer Manuel Marin, de vice- voorzitter die verantwoordelijk is voor de ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, gaat vergezeld van een ontwerp voor onderhandelingsrichtsnoeren.