Vertaling van " vierten pfeiler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz
de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap

Pfeiler
penant

Verkehrsrecht der vierten Freiheit
vervoersrecht van de vierde vrijheid

Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als besonders erfolgreich haben sich die Maßnahmen des vierten Pfeilers erwiesen: Es ist gelungen, mehr Frauen ins Erwerbsleben zu bringen und ihre Arbeitslosenquote deutlich abzusenken.
Vooral de maatregelen van de vierde pijler zijn succesvol gebleken: meer vrouwen nemen deel aan het arbeidsproces en de werkloosheid onder vrouwen is duidelijk gedaald.

14. bewertet die bei der Umsetzung der unter dem vierten Pfeiler zusammengefassten Leitlinien im Bereich Chancengleichheit von Männern und Frauen erreichten Ergebnisse als noch unzureichend, speziell unter dem Gesichtspunkt, dass viele der neuen Frauenarbeitsplätze Teilzeitarbeitsplätze mit kurzer Laufzeit und geringer Qualität sind und dass die Verbesserung der Situation in einzelnen Staaten vollkommen unzulänglich ausfällt;
14. is van oordeel dat de resultaten die op het gebied van gelijke kansen voor mannen en vrouwen bereikt zijn bij de uitvoering van de onder de vierde pijler vallende richtsnoeren, nog ontoereikend zijn, vooral als men bedenkt dat het bij de nieuwe banen voor vrouwen vaak gaat om deeltijdbanen, kortlopende contracten of werk van lage kwaliteit, en dat de verbeteringen in sommige landen volstrekt ontoereikend zijn;

Darüber hinaus möchte der Rat an die besondere Verantwortung der EU im Rahmen des von der Europäischen Union verwalteten „Vierten Pfeilers“ (Wiederaufbau der Wirtschaft) der Mission der Vereinten Nationen im Kosovo (MINUK) und auch an die Bedeutung dieses Pfeilers für die friedliche Zukunft des Kosovo erinnern.
Bovendien wijst de Raad op de speciale verantwoordelijkheid die de EU draagt in het kader van de door de Unie beheerde "vierde pijler" (economische wederopbouw) van de Missie van de Verenigde Naties in Kosovo (MINUK).

Ein verstärkter transatlantischer Austausch kann aber zur Förderung der Anwendung optimaler Praktiken im Bereich der Bildung, der Ausbildung und auf sozialem Gebiet beitragen, wie es im vierten Pfeiler der NTA, den People-to-People Links, heißt.
Een uitbreiding van de transatlantische handel kan echter bevorderlijk zijn voor het delen van beste praktijken op het gebied van onderwijs, opleiding en sociale zaken, als vermeld in de vierde pijler van de NTA: banden tussen de volkeren.

Mit Blick auf den vierten Pfeiler hält es die Kommission für erforderlich, mit den vom Anpassungsbedarf in Europa betroffenen Teilen der Zivilgesellschaft in einen strukturierten Dialog zu treten, insbesondere mit den Akteuren aus Wirtschaftszweigen, die vom Klimawandel besonders stark getroffen werden.
Wat het vierde punt betreft, is de Commissie van oordeel dat een gestructureerde dialoog moet worden opgezet met de partijen die te maken hebben met klimaataanpassing in Europa, met name die economische sectoren die het meest door de klimaatverandering worden getroffen.