Traduction de « unionshaushalt sollte jährlich erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bindung der Mittel aus dem Unionshaushalt sollte jährlich erfolgen.
De vastlegging van bijdragen uit de begroting van de Unie moet per jaar geschieden.

Die Bindung der Mittel aus dem Unionshaushalt sollte jährlich erfolgen.
De vastleggingen in de begroting door de Unie moeten jaarlijks geschieden.

Deshalb sollte die Meldung nur einmal jährlich erfolgen.
De rapportage dient daarom te worden beperkt tot eenmaal per jaar.

Zur Feststellung der finanziellen Beziehung zwischen den zuständigen Behörden und dem Unionshaushalt sollte die Kommission jährlich die Rechnungen dieser Behörden abschließen.
Om de financiële relatie tussen de verantwoordelijke instanties en de begroting van de Unie aan te geven, moet de Commissie jaarlijks de rekeningen van die instanties goedkeuren.

Um die Endkunden in die Lage zu versetzen, ihren eigenen Energieverbrauch zu steuern, sollte die Abrechnung auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs mindestens einmal jährlich erfolgen; Abrechnungsinformationen sollten, wenn die Verbraucher dies verlangen oder sich für die Zustellung der Abrechnung auf elektronischem Wege entschieden haben, mindestens vierteljährlich und ansonsten halbjährlich zur Verfügung gestellt werden.
Om eindafnemers in staat te stellen hun eigen energieverbruik te regelen, moet er ten minste eenmaal per jaar op basis van het werkelijke verbruik worden gefactureerd, en moet de factureringsinformatie ten minste om het kwartaal beschikbaar worden gesteld, op verzoek of ingeval de consument gekozen heeft voor elektronische facturering, zo niet tweemaal per jaar.

Diese Veröffentlichung sollte regelmäßig (jährlich) erfolgen, um über Änderungen auf nationaler Ebene zu informieren.
Die bekendmaking moet regelmatig (jaarlijks) geschieden, om de wijzigingen in de nationale situatie bij te houden.