Vertaling van " treffen zwischen kommissar papandreou " (Duits → Nederlands) :

Gestern fand ein Treffen zwischen Kommissar McCreevy und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung statt.
Gisteren is commissaris McCreevy in de de Commissie economische en monetaire zaken geweest.

Wie Kommissar Kallas, zuständig für Verkehr, im Dezember 2010 ankündigte, wird am 19. Januar 2011 ein Treffen zwischen ihm und den Vertretern der Flughafenbetreiber stattfinden, um die Geschehnisse genau zu erörtern und die Maßnahmen zu besprechen, die ergriffen werden könnten, um vergleichbare Situationen in der Zukunft zu verhindern.
Zoals commissaris Kallas, verantwoordelijk voor vervoer, in december 2010 bekendmaakte, zal hij op 19 januari 2011 bijeenkomen met luchthavenvertegenwoordigers om de gebeurtenissen uitvoerig te bespreken en na te gaan wat er gedaan kan worden om situaties als deze in de toekomst te voorkomen.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte noch einmal auf das interparlamentarische Treffen zwischen dem Panafrikanischen Parlament und dem Europäischen Parlament zurückkommen, um zwei Punkte hervorzuheben, zu denen es einer gemeinsamen Vision im Rahmen einer gemeinsamen Strategie bedarf.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, ik wil terugkomen op de interparlementaire ontmoeting tussen het pan-Afrikaanse en het Europees Parlement en twee punten noemen waar een gemeenschappelijke visie in het kader van een gemeenschappelijke strategie nodig is.

Der Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz hat unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass das bevorstehende bilaterale Treffen zwischen den polnischen und den russischen Behörden das letzte dieser Art sein solle und hoffentlich eine Lösung des Problems herbeiführen werde.
De commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming heeft er geen twijfel over laten bestaan dat de volgende bilaterale ontmoeting tussen de Poolse en de Russische autoriteiten de laatste van dergelijke bijeenkomsten moet zijn en dat hij hoopt dat zij tot een oplossing van het probleem leidt.

Verweisen möchte ich dabei beispielsweise auf die regelmäßigen Informationsbesuche und die Treffen zwischen Herrn Diamandouros und dem Petitionsausschuss und dessen Vorsitzenden sowie auf sein Treffen mit dem Kollegium der Kommissare, das am 25. Mai 2005 abgehalten wurde.
Bij wijze van voorbeeld verwijs ik naar de geregelde briefings en vergaderingen van de heer Diamandouros met de Commissie verzoekschriften en haar voorzitter en ook naar zijn ontmoeting op 25 mei 2005 met het college van commissarissen.

Das von G. J. Jansen, dem Königlichen Kommissar der Provinz Overijssel ausgerichtete Treffen fand aus Anlass des fünfzigsten Jahrestags der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in der Region, einer der ältesten EUREGIOs, statt. Anwesend waren auch wichtige Stakeholder der territorialen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden (Bürgermeister, Wissenschaftler, Unternehmer und Partner der EUREGIO).
Zij worden ontvangen door G.J. Jansen, commissaris van de koningin voor de provincie Overijssel en door de burgemeesters, wetenschappers, ondernemers en andere partners die binnen de Euregio tussen Duitsland en Nederland samenwerken. Aanleiding is de 50 verjaardag van dit grensoverschrijdende samenwerkingsverband, dat een van de oudste van Europa is.

Bei dem Treffen zwischen Kommissar Papandreou und dem japanischen Arbeitsminister Okabe im Oktober 1991 wurde vereinbart, die Zusammenarbeit mit folgenden jaehrlichen Veranstaltungen fortzusetzen: - Dreierkonferenz/Seminar ueber aktuelle Themen.
Tijdens de ontmoeting tussen Commissielid Papandreou en de Japanse minister van Arbeid Okabe in oktober 1991 werd besloten de samenwerking voort te zetten door jaarlijks de volgende activiteiten te organiseren : - een driepartijenconferentie/seminar om actuele onderwerpen te bespreken.

Diese Konsultationen werden stets von einem Treffen zwischen dem Vorsitzenden der Fair Trade Commission und dem fuer die Wettbewerbspolitik zustaendigen Kommissar (Herr Van Miert) flankiert.
Regelmatig vindt parallel met dit overleg een ontmoeting plaats tussen de voorzitter van de Fair Trade Commission en het voor concurrentiebeleid bevoegde lid van de Commissie (de heer Van Miert).

Hans van den Broek, europäischer Kommissar für Außenwirtschaftsbeziehungen, erklärte bei dieser Gelegenheit: "Gleichzeitig bietet das Abkommen mit der Einführung regelmäßiger Treffen auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs sowie der Minister und Beamten - statt der bisherigen Ad- hoc-Begegnungen - eine weitaus solidere Grundlage für die politischen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Rußland.
Hans van den Broek, Europees commissaris voor buitenlandse politieke betrekkingen, verklaarde bij deze gelegenheid: Door deze overeenkomst krijgen de politieke banden van de Europese Unie met Rusland een veel steviger fundament: regeringsleiders, ministers en ambtenaren zullen regelmatig en systematisch bijeenkomen, in plaats van de huidige ad hoc-ontmoetingen.