Traduction de « teilbereich eindeutige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Teilbereich der Landwirtschaft
deelsector van de landbouw

untergeordneter Teilbereich
subsubveld

nicht eindeutiges Geschlecht
onduidelijk geslacht

auf den ersten Blick eindeutige Feststellung
prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dem Teilbereich eindeutige Verantwortungsbereiche für die Erfuellung der für ihn geltenden Genehmigungsanforderungen und die Einhaltung der Umweltauflagen zugewiesen sind.
- de subafdeling met duidelijke verantwoordelijkheden is belast voor naleving van de voorschriften in milieuvergunningen die aan de subafdeling zijn verleend.

Es sei auch unbedingt daran erinnert, dass es im Rahmen der europäischen territorialen Zusammenarbeit und dabei vor allem im länderübergreifenden Teilbereich Räume unter den 13 Gebieten der Zusammenarbeit gibt, in denen die Partner eindeutig vom länderübergreifenden Ansatz – sowohl aus geografischer als auch thematischer Sicht – profitieren können.
Het is wellicht nuttig te herhalen dat er in het kader van de Europese territoriale samenwerking en zeker in het kader van het transnationale onderdeel van de doelstelling gebieden zijn die onder de 13 transnationale samenwerkingsgebieden vallen waar partners zowel geografisch als thematisch gezien duidelijk kunnen profiteren van de transnationale aanpak.

Der Verkehrssektor ist einer der wichtigsten Schwerpunkte des Teilbereichs Wirtschaft und Finanzen in der Partnerschaft Europa-Mittelmeer. Dies ist in der Erklärung von Barcelona und dem dazugehörigen Arbeitsprogramm eindeutig festgelegt.
De vervoerssector is één van de belangrijkste prioriteiten van het economische en financiële onderdeel van het euro-mediterraan partnerschap. Dit volgt duidelijk uit de verklaring van Barcelona en het daaraan als bijlage toegevoegde werkprogramma.