Vertaling van " strategiepapier kaum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding

Regionales Strategiepapier | RSP [Abbr.]
regionalestrategiedocument

kaum erkennbare Größe der Pupille
nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere die Aspekte Evaluation, Indikatorendefinition und Datenerhebung als nötige Maßnahmen für eine echte Erfolgskontrolle von Investitionen tauchen im Strategiepapier der Kommission erneut kaum auf.
Vooral de aspecten evaluatie, indicatorenbepaling en gegevensverzameling, die noodzakelijk zijn voor een echte geslaagde investeringscontrole, komen in de strategische documenten van de Commissie opnieuw nauwelijks aan bod.

9. ist besorgt darüber, daß die Rolle des Europäischen Parlaments, den Menschen die Institutionen näherzubringen, in dem Strategiepapier kaum erwähnt wird; teilt jedoch die Auffassung, daß neue Initiativen zur stärkeren Einbindung der Zivilgesellschaft in die Gestaltung und Verwirklichung der Politik ergriffen werden müssen, und weist darauf hin, daß dies auch einer der wesentlichsten Zuständigkeitsbereiche des Europäischen Parlaments ist;
9. betreurt het dat de taak van het Europees Parlement om de instellingen nader tot de burgers te brengen nauwelijks in de strategie wordt vermeld; onderschrijdt echter het standpunt dat er nieuwe initiatieven moeten worden ontplooid om de "stem van de burgerlijke samenleving" in het beleidsvormingsproces duidelijker hoorbaar te maken en wijst erop dat ook hier een essentiële taak voor het Parlement is weggelegd;