Traduction de « sozialhilferat bezeichneter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sozialhilferat
Raad voor Maatschappelijk Welzijn

Liste für den Sozialhilferat
lijst voor de raad voor maatschappelijk welzijn

nicht näher bezeichnet
niet gespecifieerd

bezeichnetes Erzeugnis
aangeduid product

als crops und chucks and blades bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als crops en chucks and blades

als briskets bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als briskets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° sechs gemeindliche Amtsträger und zwei Vorsitzende des Sozialhilferats werden direkt von der Regierung bezeichnet und sechs gemeindliche Amtsträger und zwei Vorsitzende des Sozialhilferats werden auf Vorschlag der " Union des Villes et des Communes de Wallonie" bezeichnet;
2° zes gemeentelijke mandatarissen en twee voorzitters van de Raad voor maatschappelijk welzijn worden rechtstreeks door de Regering aangewezen en zes gemeentelijke mandatarissen en twee voorzitters van de Raad voor maatschappelijk welzijn op de voordracht van de " Union des Villes et des Communes de Wallonie" ;

Art. 2 - Der Vorsitzende der Kommission ist der von dem Sozialhilferat bezeichnete Vertreter.
Art. 2. De voorzitter van de commissie is de vertegenwoordiger aangewezen door de raad voor maatschappelijke hulp.

- ein von dem Sozialhilferat bezeichneter Vertreter;
- een vertegenwoordiger aangewezen door de raad voor sociale hulp;

Die Sekretariatsführung wird durch einen Sozialassistenten gewährleistet, der durch den Sozialhilferat bezeichnet wird.
Het secretariaat wordt waargenomen door een maatschappelijk assistent die aangewezen wordt door de raad voor sociale hulp.

« Art. 146. Die Vertreter der lokalen Behörden auf der Generalversammlung werden vom Provinzialrat, vom Gemeinderat und vom Sozialhilferat, die betroffen sind, respektive unter den Provinzialratsmitgliedern, den ständigen Abgeordneten, den Gemeinderatsmitgliedern, den Schöffen, den Bürgermeistern, den Sozialhilferatsmitgliedern und Vorsitzenden der öffentlichen Sozialhilfezentren im Verhältnis zu der Zusammensetzung des Provinzialrates, des Gemeinderates und des Sozialhilferates bezeichnet.
« Art. 146. De vertegenwoordigers van de plaatselijke besturen binnen de algemene vergadering worden door de betrokken provincieraad, gemeenteraad en raad voor sociale hulp, naar evenredigheid van de samenstelling van elke raad, respectievelijk aangewezen onder de provincieraadsleden, leden van de bestendige deputatie, gemeenteraadsleden, schepenen, burgemeesters, adviseurs van de sociale hulp en voorzitters van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.