Vertaling van " sonderbericht angesprochenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sonderbericht
bijzonder verslag

Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring

Sonderbericht des Rechnungshofes über die Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch
Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies (steun) voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten

Sonderbericht
speciaal verslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

291. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission bereits Änderungen zur Behebung der in dem Sonderbericht angesprochenen Probleme vorgenommen hat, und unterstützt weitgehend den von der Kommission geschilderten neuen Rechtsrahmen; schlägt vor diesem Hintergrund vor, dass die Kommission dem Haushaltskontrollausschuss des Parlaments innerhalb eines Jahres nach der Annahme dieser Entschließung über Fortschritte Bericht erstattet, die bezüglich dieser Empfehlungen erzielt wurden;
291. onderkent dat de Commissie inmiddels wijzigingen heeft doorgevoerd waarmee veel van de in dit verslag aangehaalde problemen aangepakt zijn en steunt in grote lijnen het door de Commissie beschreven nieuwe regelgevingskader; stelt in die context voor dat de Commissie binnen een jaar nadat deze resolutie wordt aangenomen aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement verslag uitbrengt over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van die aanbevelingen;

76. erneuert diesen Antrag auf Erstellung eines Sonderberichts über Ausschreibungen zur Vergabe von Verträgen zur Bewachung der Parlamentsgebäude einschließlich einer Überprüfung ihrer Wirtschaftlichkeit, da die bereits im Jahr 2000 angesprochenen Probleme offensichtlich nicht gelöst worden sind;
76. herhaalt het verzoek om opstelling van een speciaal verslag over de gunning van deze contracten ter bewaking van de gebouwen van het Parlement met inbegrip van een controle van de doelmatigheid, omdat de reeds in 2000 aangepakte problemen niet lijken te zijn opgelost;

74. erneuert diesen Antrag auf Erstellung eines Sonderberichts über Ausschreibungen zur Vergabe von Verträgen zur Bewachung der Parlamentsgebäude einschließlich einer Überprüfung ihrer Wirtschaftlichkeit, da die bereits im Jahr 2000 angesprochenen Probleme offensichtlich nicht gelöst worden sind;
74. herhaalt het verzoek om opstelling van een speciaal verslag over de gunning van deze contracten ter bewaking van de gebouwen van het Parlement met inbegrip van een controle van de doelmatigheid, omdat de reeds in 2000 aangepakte problemen niet lijken te zijn opgelost;

"Der Rat fordert die Kommission auf, ihn über das Ergebnis des Berichts über die für 2004/2005 vorgesehene Gesamtbewertung der Extensivierungsprämienregelung im Rahmen der GMO für Rindfleisch zu informieren und Maßnahmen im Hinblick auf die vom Rechnungshof in seinem Sonderbericht Nr. 5/2002 angesprochenen Fragen, insbesondere das Zusammenspiel von Extensivierungsregelung und Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, vorzusehen".
"De Raad verzoekt de Commissie hem in kennis te stellen van de bevindingen van het verslag over de voor 2004/2005 geplande algehele beoordeling van de GMO-regeling inzake het extensiveringsbedrag voor de rundvleesproductie, en maatregelen te overwegen om de in Speciaal verslag nr. 5/2002 van de Rekenkamer genoemde punten aan te pakken, met name de wisselwerking tussen de extensiveringsregeling en de maatregelen voor plattelandsontwikkeling".