Traduction de « solidaritätsfonds gelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anschuldigung | zur Last gelegte Tat | zur Last gelegter Sachverhalt
ten laste gelegd feit

Föderaler Solidaritätsfonds
Federaal Solidariteitsfonds

Besonderer Solidaritätsfonds
Bijzonder Solidariteitsfonds

zur Last gelegte Handlungen
ten laste gelegde feiten

in Lagen gelegter Tabak
tabak in gerangschikte bladeren

Föderaler Solidaritätsfonds für die lokale Polizei
Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie

Solidaritätsfonds der Europäischen Union [ EUSF ]
Solidariteitsfonds van de Europese Unie [ SFEU ]

Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bestimmten Regionen wurde Wert auf eine rasche Zurverfügungstellung von Mitteln aus dem Solidaritätsfonds gelegt, und zwar unmittelbar nach Bränden von ungeheurem Ausmaß oder einer lang anhaltenden Dürre.
In sommige regio’s richtte men zich na grote branden of in perioden van langdurige droogte meteen op de mogelijkheid om snel een beroep op het Europese Solidariteitsfonds te doen.

Der Vorschlag der Kommission kam KOM(2005)0108 - 2005/0033 (COD) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union ist vom Rat seit der ersten Lesung des Europäischen Parlaments für mehr als zwei Jahre auf Eis gelegt worden.
Commissievoorstel COM(2005)0108 - 2005/0033 (COD) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie wordt door de Raad sinds het in eerste lezing door het Parlement is goedgekeurd al meer dan twee jaar op de lange baan geschoven.

Die Finanzierungsfrage ist dabei natürlich grundlegend. Und daher ist es für mich als Berichterstatter des Solidaritätsfonds nicht nachvollziehbar, dass der Rat die von uns verabschiedete Anpassung des Solidaritätsfonds nach wie vor verzögert, ja auf Eis gelegt hat.
De financieringskwestie is uiteraard essentieel en als derapporteurinzake hetSolidariteitsfonds, kan ik niet begrijpen waarom de Raadnog steeds treuzelt – zelfs niks doet – met de wijzigingvan het Solidariteitsfonds, dat door dit Parlement isgesteund.