Vertaling van " slowenischen ratsvorsitz jeden erdenklichen " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Zunächst möchte ich dem slowenischen Ratsvorsitz jeden erdenklichen Erfolg wünschen und meine unbedingte Überzeugung zum Ausdruck bringen, dass sich der nächste Europäische Rat auf Wirtschafts- und Entwicklungsthemen konzentrieren sollte.
– (PT) Ik wil beginnen met het Sloveense voorzitterschap alle succes toe te wensen en te zeggen dat ik er vast van overtuigd ben dat de volgende Europese Raad zich dient te concentreren op economische en ontwikkelingskwesties.

– (RO) Ich wünsche dem schwedischen Ratsvorsitz jeden erdenklichen Erfolg und ich denke, dass die dargelegten Prioritäten jenen entsprechen, die wir erwartet haben.
– (RO) Ik wens het Zweedse voorzitterschap veel succes en denk dat de prioriteiten die het heeft gesteld ook de prioriteiten zijn die wij verwachtten.

Zum Abschluss wünsche ich Ungarn jeden erdenklichen Erfolg, nachdem es nun den Staffelstab des Ratsvorsitzes übernommen hat.
Afsluitend wens ik Hongarije al het mogelijke succes toe nu dit land de voorzittershamer van België heeft overgenomen.