Vertaling van " reformvorschlag entsprechend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

analog | entsprechend
analoog | overeenkomend met

entsprechend anwendbar sein
van overeenkomstige toepassing zijn

entsprechend
overeenkomstig

dem Gesetz entsprechend
wettelijk

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

entsprechende Sektorenmindesthöhe
betreffende minimum sectorhoogte

praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse

entsprechend dem Fortschreiten des Werks Anpassungen vornehmen
aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf den im Juli 2008 veröffentlichten Bericht der International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) über die Überarbeitung der Satzung, öffentliche Rechenschaftslegung und die Zusammensetzung des IASB sowie entsprechende Reformvorschläge,
– gezien de in juli 2008 door de International Accounting Standards Committee (IASCF) gepubliceerde "Herziening van de statuten - verantwoordingsplicht en samenstelling van de IASB - wijzigingsvoorstellen",

Diese Maßnahmen sollten lieber entsprechend dem Vorbild des Solidaritätsfonds (Verordnung des Rates Nr. 2012/2002/EG vom 11. November 2002, ABl. L 311 vom 14.11.2002, und Reformvorschlag KOM (2005) 108 vom 6. April 2005) außerhalb der Rubriken der Finanziellen Vorausschau finanziert werden.
Het verdient de voorkeur deze maatregelen buiten de hoofdstukken van de financiële vooruitzichten te financieren, naar analogie van het Solidariteitsfonds (Verordening van de Raad 2012/2002/EG van 11 november 2002, PB L 311 van 14.11.2002 en wijzigingsvoorstel COM(2005)108 van 6 april 2005).

Entsprechend dem Reformvorschlag erfolgt die Berechnung der Referenzbeträge – ebenso wie bei den anderen im ersten Reformpaket erfassten Sektoren – auf der Grundlage der den Erzeugern im Bezugszeitraum durchschnittlich gezahlten Mittel.
Ingevolge het hervormingsvoorstel zijn de referentiebedragen, net als de bedragen onder het eerste hervormingspakket, berekend op basis van het gemiddelde van de betalingen die zijn toegewezen aan de olijventelers gedurende de referentieperiode.

Die Kommission schlägt außerdem vor, vor allem die Reformvorschläge zu berücksichtigen, die bereits erste Wirkungen auf den Trockenfuttermarkt zeigen, und die Prioritäten des Europäischen Parlaments entsprechend den Vorschlägen des Generalberichterstatters in die Neubewertung einzubeziehen.
De Commissie stelt ook voor rekening te houden met de hervormingsvoorstellen die gevolgen zullen hebben voor de markt voor gedroogde voedergewassen, en met de prioriteiten van het Europees Parlement zoals voorgesteld door de algemene rapporteur.

Ich denke, daß man in Erwartung dieser Studie – von der wir noch nichts wissen – und in der Voraussicht, daß danach mit dem Reformvorschlag entsprechend verfahren wird, die Verordnung 2275 vielleicht verlängern sollte.
Ik vind dat in afwachting van die studie - waarover thans nog niets bekend is - en nadat het herzieningsvoorstel naar behoren is afgehandeld, moet worden overwogen verordening 2275 te verlengen.