Traduction de « ratsvorsitz hervorheben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hervorheben
naar voren brengen

Hervorheben
highlighting

hervorheben
accentueren | benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte die effiziente Handhabung der Aufgaben durch die Europäische Kommission und den Belgischen Ratsvorsitz hervorheben.
Realço a condução eficiente dos trabalhos por parte da Comissão Europeia e da Presidência belga.

– (PL) Herr Präsident! Als Berichterstatterin der Europäischen Union für den EU-Haushaltsplan 2011 möchte ich die konstruktive Rolle des belgischen Ratsvorsitzes hervorheben.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur voor de EU-begroting 2011, wil ik graag de constructieve rol van het Belgische voorzitterschap onderstrepen.

Ich möchte die hohe Professionalität des schwedischen Ratsvorsitzes hervorheben.
Ik zou Zweden willen gelukwensen met de professionaliteit van zijn voorzitterschap.

Mit großer Genugtuung möchte ich auch den Willen des zukünftigen französischen Ratsvorsitzes hervorheben, die europäische Perspektive des westlichen Balkans voll und ganz zu unterstützen.
Ik merk ook met grote tevredenheid het verlangen op van het toekomstige Frans voorzitterschap om het Europese perspectief van de westelijke Balkan volledig te ondersteunen.

Ich möchte vor allem die Bemühungen des deutschen Ratsvorsitzes hervorheben, die es ermöglicht haben, die Blockierung dieses Rahmenbeschlusses im Rat aufzuheben.
Allereerst wil ik de inspanningen van het Duitse voorzitterschap loven om dit kaderbesluit in de Raad weer vlot te trekken.

Der für Regionalpolitik zuständige slowenische Minister Ivan Žagar wird die Prioritäten des slowenischen Ratsvorsitzes erörtern (7. Februar, 10.00 Uhr). Er wird voraussichtlich die Bedeutung von Partnerschaft und Zusammenarbeit hervorheben und auf den neuen Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) eingehen (dieses EU-Instrument soll die Verwaltung grenzüberschreitender, transnationaler und regionaler Projekte erleichtern).
Minister van regionaal beleid Ivan Žagar zal de prioriteiten van het Sloveense EU-voorzitterschap toelichten (op 7 februari om 10 uur). Waarschijnlijk zal hij de nadruk leggen op het belang van partnerschap en samenwerking en zal hij de aandacht vestigen op de nieuwe Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS), een nieuw instrument ter vergemakkelijking van de uitvoering van grensoverschreidende, transnationale en regionale projecten.