Vertaling van " rat viermal jährlich " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig haben Rat und Kommission jedoch eine einseitige Erklärung des EP akzeptiert, diese spezifische Frage bei jedem im Rahmen der normalen Haushaltszusammenarbeit (viermal jährlich) vorgesehenen Trilog zu diskutieren.
Toch accepteren Raad en Commissie tezelfdertijd een unilaterale verklaring van het EP om deze specifieke kwestie te bespreken op elke trialoog die is voorzien in het kader van de gewone budgettaire samenwerking (4 keer per jaar).

(2) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat viermal jährlich, im Prinzip innerhalb von 30 Werktagen nach Ablauf der Monate März, Juni, August und Dezember, einen Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans sowohl für die Einnahmen als auch für die Ausgaben vor.
2. Viermaal per jaar, en in beginsel binnen 30 werkdagen na eind maart, juni, augustus en december, legt de Commissie aan het Parlement en aan de Raad een verslag voor over de uitvoering van de begroting.