Traduction de « rat konstruktiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Rat der Gouverneure | Rat der Gouverneure der EIB | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

konstruktiver Ansatz
constructieve benadering

Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [ CAEU | CUEA | Rat für arabische Wirtschaftseinheit ]
Raad voor de Arabische economische eenheid [ CAEU ]

Nationaler Rat für Krankenpflege
Nationale Raad voor de verpleegkunde

Hoher Rat für das Pflegewesen
Hoge Raad van het verplegingswezen

Nationaler Rat der Heilhilfsberufe
Nationale raad van de paramedische beroepen

Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]
Duitstalige Terminologie Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etwaige Maßnahmen werden nur eingeleitet, wenn eine umfassende Konsultation interessierter Kreise und eine Folgenabschätzung einen eindeutigen Mehrwert erwarten lassen. Um bei der Dienstleistungs-Richtlinie einen Konsens zu diesem wichtigen Vorschlag herbeizuführen, wird die Kommission im Vorfeld der ersten Lesung im Europäischen Parlament konstruktiv mit Parlament, Rat und anderen Beteiligten zusammenarbeiten.
Er wordt alleen actie ondernomen als uit een brede raadpleging met de belanghebbenden en een effectrapportage blijkt dat er duidelijk sprake is van toegevoegde waarde. Om een consensus te bereiken over de Dienstenrichtlijn en ervoor te dat de discussie over dit belangrijke voorstel goed verloopt, zal de Commissie op constructieve wijze samenwerken met het Parlement, de Raad en andere belanghebbenden in de aanloop naar de goedkeuring van de eerste lezing in het Parlement.

Wir sind bereit, mit dem Europäischen Parlament und dem Rat konstruktiv zusammenzuarbeiten, um gute Lösungen für Europa und möglicherweise den Rest der Welt zu finden.
Wij zijn er klaar voor om constructief met het Europees Parlement en de Raad samen te werken om goede oplossingen te vinden voor Europa en zo mogelijk voor de rest van de wereld.

Ich für meinen Teil kann Ihnen versichern, dass der Rat konstruktiv und wirksam mit Ihnen zusammenarbeiten wird, um Lösungsmöglichkeiten zu finden.
Ik kan u verzekeren dat de Raad constructief en doeltreffend met u zal samenwerken om stappen voorwaarts te zetten.

Die Kommission wird im Rahmen des Legislativprozesses konstruktiv mit dem Europäischen Parlament, dem Rat und anderen Betroffenen zusammenarbeiten, um einen breit angelegten Konsens über die überarbeitete Dienstleistungsrichtlinie sicherzustellen.
De Commissie zal in het kader van het wetgevingsproces constructief met het Europees Parlement, de Raad en andere belanghebbende partijen samenwerken om tot een brede consensus over de gewijzigde dienstenrichtlijn te komen.

14. betont, dass die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Rat konstruktiv war, und hofft, dass die Konferenz in Marrakesch diese Zusammenarbeit und die Rolle des Europäischen Parlaments in diesem Prozess ausbauen wird;
14. onderstreept dat de samenwerking met het Europees Parlement, de Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;

14. betont, dass die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission und dem Rat konstruktiv war, und hofft, dass die Konferenz in Marrakesch diese Zusammenarbeit und die Rolle des Europäischen Parlaments in diesem Prozess ausbauen wird;
14. onderstreept dat de samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;

6. betont, dass die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, der Europäischen Kommission und dem Rat konstruktiv war, und hofft, dass die Konferenz in Marrakesch diese Zusammenarbeit und die Rolle des Europäischen Parlaments in diesem Prozess ausbauen wird;
6. onderstreept dat de samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Commissie en de Raad van constructieve aard was en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;

In diesem Zusammenhang ersucht der Europäische Rat die Kommission, ihre Bemühungen um Stimulierung des sozialen Dialogs fortzusetzen und von den neuen Möglichkeiten, die der Unionsvertrag bietet, unter Beachtung des ihm beigefügten Protokolls umfassend Gebrauch zu machen, und wünscht, daß die Sozialpartner darauf konstruktiv reagieren.
In dit verband verzoekt de Europese Raad de Commissie haar inspanningen voor het bevorderen van de sociale dialoog voort te zetten en, onder voorbehoud van het aan het Verdrag gehechte Protocol, de door het Verdrag betreffende de Unie geboden nieuwe mogelijkheden optimaal te benutten en vraagt hij de sociale partners hierop constructief te reageren.

Er bittet den Rat, die Vorschläge der Kommission rasch und konstruktiv zu beraten.
Hij verzoekt de Raad de voorstellen van de Commissie met bekwame spoed en constructief te bespreken.