Vertaling van " rahmenprogramm gelangt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Blindgänger | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung [ Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | FuE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma | KPOTO [Abbr.]

Ausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms | Sachverständigenausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms
evaluatiecomité van het kaderprogramma

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorbehaltlich der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau ist der Rat auf seiner Tagung vom 28. November 2005 zu einer „partiellen allgemeinen Ausrichtung“ zu dem Rahmenprogramm gelangt; der entsprechende Text ist der Öffentlichkeit zugänglich.
In afwachting van het standpunt van het Europees Parlement en het Interinstitutioneel Akkoord over de financiële vooruitzichten heeft de Raad op zijn bijeenkomst van 28 november 2005 een gedeeltelijke algemene oriëntatie bereikt ten aanzien van dit kaderprogramma. De tekst daarvan is toegankelijk voor het publiek.

Mir ist zur Kenntnis gelangt, dass durch den neuen Europäischen Forschungsrat, der durch das Siebte Rahmenprogramm geschaffen werden soll, eine Mammutbürokratie entstehen würde.
Ik heb vernomen dat de nieuwe Europese Onderzoeksraad, die uit hoofde van het zevende kaderprogramma zou worden opgericht, een enorme bureaucratie met zich mee zou brengen.

Der Rat gelangte einstimmig zu einer Einigung über eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013).
De Raad heeft unaniem overeenstemming bereikt over een partiële algemene oriëntatie inzake een voorstel voor het vaststellen van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI) voor 2007-2013.

Da im Zuge der gegenwärtigen Überarbeitung des Rahmenprogramms die Möglichkeit einer solchen Beihilfe ausgeschlossen wird und die deutsche Regierung sich verpflichtet, im Stärkesektor keine Beihilfen zu gewähren, ist die Kommission zu der Auffassung gelangt, daß die deutsche Regierung ihrem Vorschlag entsprochen hat und die Angelegenheit damit für sie abgeschlossen ist.
Aangezien de recentelijk bijgewerkte kaderregeling dergelijke steun uitsluit en de Duitse autoriteiten de verzekering geven geen steun te zullen verlenen in de zetmeelsector, gaat de Commissie ervan uit dat de Duitse autoriteiten aan haar voorstel hebben voldaan en dat daarmee de kwestie is afgehandeld.

So gelangt er zu dem Schluss, dass die Zahlungen im Themenkreis "Landwirtschaft und natürliche Ressourcen" mit Ausnahme des Bereichs "Entwicklung des ländlichen Raums" und die Zahlungen im Bereich "Wirtschaft und Finanzen" mit Ausnahme der Ausgaben für das in diesen Themenkreis fallende Sechste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäß sind.
De Rekenkamer concludeert dat de betalingen voor "Landbouw en natuurlijke hulpbronnen", behalve Plattelandsontwikkeling, en voor "Economische en financiële zaken", behalve de uitgaven voor het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP6) in deze beleidsgroep, in alle materiële opzichten wettig en regelmatig zijn.