Traduction de « parlament jedes jahr vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass im Interesse der Transparenz dem Parlament jedes Jahr im Rahmen des Haushaltsverfahrens ein Bericht über die Berechnungen der MwSt- und BNE-Saldenanpassungen und über die diesen Berechnungen zugrunde liegenden Daten unter Gewährung einer ausreichenden Bedenkzeit vorgelegt werden sollte und die Beschlüsse der Mitgliedstaaten über Fälligkeitstermine und Höhe der Raten dem Parlament mitgeteilt werden sollten;
I. overwegende dat, omwille van de transparantie, in het kader van de begrotingsprocedure jaarlijks een verslag over de berekeningen en de onderliggende gegevens voor de aanpassing van het btw- en bni-saldo bij het Parlement moet worden ingediend en dat het Parlement hiervoor de nodige tijd moet krijgen om dit te behandelen, en dat de lidstaten de datums en het bedrag van de aflossingen aan het Parlement moeten meedelen;

Die Strategie einer Agentur wird normalerweise vom Direktor im Einvernehmen mit dem Verwaltungsrat festgelegt. Diese Strategien werden dem Parlament jedes Jahr vorgelegt und finden im jährlichen Arbeitsprogramm Berücksichtigung.
De strategie van een agentschap wordt doorgaans opgesteld door de directeur, in samenspraak met de raad van bestuur, en deze strategieën worden elk jaar voorgelegd aan het Parlement en komen ook tot uiting in het jaarlijkse werkprogramma.

Die Flämische Regierung erstattet darüber jedes Jahr dem Flämisches Parlament Bericht.
De Vlaamse Regering brengt daarover jaarlijks verslag uit aan het Vlaams Parlement.

Im Hinblick auf eine detaillierte Bewertung der Ausgabenqualität und im Einklang mit dem Evaluierungsbericht zu den Finanzen der Union, den die Kommission gemäß Artikel 318 AEUV jährlich vorlegt, wird die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament jedes Jahr einen zusammenfassenden Bericht für die GSR-Programme (auf der Grundlage der jährlichen Durchführungsberichte der Mitgliedstaaten) sowie einen Synthesebericht aller verfügbaren Evaluierungen von Programmen übermitteln.
Met het oog op een gedetailleerde beoordeling van de kwaliteit van de uitgaven zal de Commissie, aansluitend op het jaarlijkse evaluatieverslag van de Commissie over de financiën van de Unie waarin artikel 318 VWEU voorziet, elk jaar bij de Raad en het Europees Parlement een samenvattend verslag indienen over de GSK-programma's (op basis van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen van de lidstaten), alsook een synthese van alle beschikbare beoordelingen van programma's.

Bisher wurden die TAC und Quoten für die meisten Fischbestände der Gemeinschaft in einem einzigen Vorschlag behandelt, der jedes Jahr Anfang Dezember vorgelegt wurde.
De TAC's en quota worden voor de meeste communautaire visbestanden vastgesteld in één enkel voorstel dat begin december van elk jaar wordt ingediend.

Außerdem müssen der Kommission jedes Jahr Emissionsverzeichnisse und -projektionen für das Jahr 2010 vorgelegt werden.
Ook moet er jaarlijks aan de Commissie verslag worden gedaan van emissie-inventarisaties en emissieprognoses voor het jaar 2010.

Dazu fordern wir, dass dem Parlament jedes Jahr ein Bericht über die Einhaltung der Menschenrechte in den Unterzeichnerstaaten bzw. Kandidatenländern vorgelegt wird, um dies bei der Auswahl der Projekte berücksichtigen zu können.
Wij stellen daarom voor dat het Parlement jaarlijks een overzicht ontvangt van de mensenrechtensituatie in de betrokken landen, zodat daarmee rekening gehouden kan worden bij de keuze van de projecten.

Die Kommission setzt jedes Jahr eine Jury ein, die über die vorgelegte(n) Benennung(en) einen Bericht ausarbeitet.
De Commissie stelt elk jaar een jury samen die over de voorgedragen stad of steden verslag moet uitbrengen.