Traduction de « oben wiedergegebenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bottom-up -Ansatz | Ansatz von unten nach oben | bottom up -Ansatz | von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up benadering | bottom-up-aanpak | bottom-up-procedure

Aufgabe von oben | Füllung von oben
boven-laden

Abnahme von oben | Austrag oben | Obenentleerung
boven-lossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hilfsweise, falls das Gericht dem oben wiedergegebenen Antrag der Republik Slowenien nicht stattgeben sollte, beantragt diese:
Subsidiair, voor het geval dat het Gerecht de hierboven geformuleerde vordering van de Republiek Slovenië niet toewijst,

Wie beurteilt die Kommission die oben wiedergegebenen Vorschläge?
Wat is de mening van de Commissie over de bovengenoemde voorstellen?

Der Rat hat ferner Herrn Pekka Haavisto zum EU-Sonderbeauftragten für Sudan ernannt (siehe auch die oben wiedergegebenen Schlussfolgerungen des Rates zum Beitrag der EU zu internationalem Frieden und internationaler Sicherheit im Rahmen der GASP und der ESVP).
De Raad heeft de heer Pekka Haavisto tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan benoemd (zie ook de bovenstaande conclusies van de Raad betreffende EU-ondersteuning van internationale vrede en veiligheid in het kader van het GBVB en het EVDB).

40 Denn die oben in Randnummer 32 wiedergegebenen Feststellungen des Gerichts in den Randnummern 56 und 57 seines Urteils gehören zur Würdigung der Tatsachen. Wie sich aus den Artikeln 225 Absatz 1 EG und 58 Absatz 1 der Satzung des Gerichtshofes ergibt, ist das Rechtsmittel jedoch auf Rechtsfragen beschränkt.
40 De vaststellingen die het Gerecht in de punten 56 en 57 van het bestreden arrest heeft gedaan, en die in punt 32 van het onderhavige arrest in herinnering zijn gebracht, zijn immers feitelijke vaststellingen. Overeenkomstig artikel 225, lid 1, EG en artikel 58, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie is hogere voorziening echter beperkt tot rechtsvragen.