Traduction de « nordwestlichen teil russlands weiterzuentwickeln » (Allemand → Néerlandais) :

4. fordert die Kommission auf, die Nördliche Dimension in ihrem demnächst vorzulegenden Vorschlag in vollem Umfang auf alle EU-Mitgliedstaaten auszudehnen, um die Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten in der Region und der Region Kaliningrad sowie dem nordwestlichen Teil Russlands weiterzuentwickeln und zu stärken;
4. verzoekt de Commissie de noordelijke dimensie in haar komende voorstel volledig tot alle EU-lidstaten uit te breiden teneinde de samenwerking tussen de EU-lidstaten in de regio en de regio Kaliningrad en het noordwestelijke gedeelte van Rusland verder te ontwikkelen en te versterken:

Die Nördliche Dimension ist eine Dachkonstruktion, die geschaffen wurde, um die Aufmerksamkeit nicht nur auf die nördlichen Regionen der Union selbst, sondern auch auf unsere Nachbarregionen im Norden zu lenken, beispielsweise in Form der praktischen Zusammenarbeit mit dem nordwestlichen Teil Russlands und den arktischen Regionen.
De noordelijke dimensie is een paraplu waarmee wordt geprobeerd niet alleen aandacht te schenken aan de noordelijke regio's van de Unie, maar ook aan de noordelijke buurregio's, zoals in de vorm van praktische samenwerking met het noordwesten van Rusland en de arctische gebieden.

8. unterstützt nachdrücklich die EU-Leitlinien in Bezug auf Menschenrechtsverteidiger als Teil der EU-Menschenrechtspolitik und fordert den Rat auf, die vorbeugenden Schutzmaßnahmen weiterzuentwickeln und sich gleichzeitig auf den Schutz und die Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern zu konzentrieren; fordert insbesondere, dass der Schutz der Menschenrechtsverteidiger ein ständiges Thema bei den Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland bildet; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Forderung des Europäischen Parlaments, Kontaktstellen für Menschenrechtsverteidiger in allen drei Organen zu errichten, um die Aktionen besser mit den europäischen und internationalen Menschenrechtsorganisationen abzustimmen;
8. steunt krachtig de EU-richtsnoeren voor verdedigers van de mensenrechten als onderdeel van het mensenrechtenbeleid van de EU en verzoekt de Raad voort preventieve beschermingsmaatregelen te ontwikkelen, met nadruk op de bescherming en ondersteuning van verdedigers van de mensenrechten; vraagt met name dat de bescherming van verdedigers van de mensenrechten een vast punt op de agenda van het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland wordt; benadrukt in verband hiermee het verzoek van het Europees Parlement om in alle drie de instellingen een contactpunt voor verdedigers van de mensenrechten op te richten, om de acties met de Europese en internationale mensenrechtenorganen beter te coördineren;