Vertaling van " neuseeland gehört " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Neuseeland-Ente | Neuseeland-Kastanienente
Nieuwzeelandse bruine eend

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)

Neuseeland
Nieuw-Zeeland

Postdienst, der nicht zum Universaldienst gehört
niet-universele postdienst

nicht teilnehmender Mitgliedstaat [ Mitgliedstaat, der nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehört | Pre-Ins ]
niet-deelnemend land

Flugbegleiter, der zur Mindestbesatzung gehört
voorgeschreven lid van de kajuitbemanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierzu gehört insbesondere der Antrag, dass die EU-Mitgliedstaaten ein Mandat für Verhandlungen über Freihandelsabkommen mit Australien und Neuseeland erteilen.
Dit omvat dat de EU-lidstaten specifiek wordt verzocht om een mandaat voor onderhandelingen over vrije handel met Australië en Nieuw-Zeeland;

Die Europäische Union und Neuseeland unterstreichen, welche politische und wirtschaftliche Bedeutung der asiatisch-pazifische Raum, zu dem Neuseeland gehört, für beide Seiten hat, und verpflichten sich zu enger Konsultation mit dem Ziel, den Frieden, die Stabilität und den Wohlstand in der Region zu fördern.
De Europese Unie en Nieuw-Zeeland benadrukken het politieke en economische belang - voor beide partijen - van de regio Azië-Stille Oceaan, waarvan Nieuw-Zeeland integraal deel uitmaakt, en zij verbinden zich ertoe om nauw overleg te voeren, teneinde de vrede, de stabiliteit en de welvaart in dit gebied te bevorderen.