Traduction de « minister ausgestellte zulassung besitzen » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 10 - Um die Kontrolle der Zusammensetzung der Milch durchführen zu können muss die interprofessionelle Einrichtung eine von dem Minister ausgestellte Zulassung besitzen.
Art. 10. Om de controle op de samenstelling van melk te kunnen uitvoeren moet een interprofessionele instelling beschikken over een door de Minister toegekende erkenning.

Der König kann durch einen im Ministerrat beratenen Erlass die Anwendung der Bestimmungen der §§ 1 bis 5 auf die Aufenthaltsgenehmigungen ausdehnen, die Ausländern ausgestellt werden, die die Erlaubnis oder Zulassung besitzen, sich im Königreich niederzulassen oder dort aufzuhalten».
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de toepassing van de bepalingen van de §§ 1 tot 5 uitbreiden tot de verblijfsvergunningen afgegeven aan de vreemdelingen die toegelaten of gemachtigd zijn om zich in het Rijk te vestigen of er te verblijven».

Oder Eines der Studienzeugnisse, das Zugang zu den Stellen der Stufe 2 gibt, sowie das durch den zuständigen Minister ausgestellte Befähigungszeugnis der Forstwissenschaft besitzen.
of houder zijn van een studiegetuigschrift dat toegang tot de betrekkingen van niveau 2 verleent en van het bekwaamheidsgetuigschrift in de bosbouwkunde afgeleverd door de bevoegde Minister.

Die Kosten für die Herstellung der Personalausweise, die den belgischen Bürgern und den Ausländern, die eine Erlaubnis oder Zulassung für die Niederlassung im Königreich besitzen, ausgestellt werden, werden durch den Minister des Innern sowie den für die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern zuständigen Minister eingezogen durch Abhebungen von Amts wegen von dem Konto, das auf den Namen der Gemeinden bei der Aktiengesellschaft ' Gemeindekredit von Belgien ' eröffnet wurde.
De kosten voor de aanmaak van de identiteitskaarten afgeleverd aan de Belgische burgers en aan de vreemdelingen die toegelaten of gemachtigd zijn zich in het Rijk te vestigen, worden, respectievelijk door tussenkomst van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, ingevorderd bij wege van ambtshalve heffingen op de rekening die op naam van de gemeenten is geopend bij de N.V'. Gemeentekrediet van België '.

TITRE D'AGREATION EN QUALITE DE MEDECIN SPECIALISTE/ERKENNINGS TITEL VAN SPECIALIST " ( ZEUGNIS ÜBER DIE ZULASSUNG ALS FACHARZT ) , AUSGESTELLT VOM MINISTER FÜR GESUNDHEITSWESEN ;
" erkenningstitel van specialist " of " titre d'agréation en qualité de médecin spécialiste " afgegeven door het Ministerie van Volksgezondheid ;