Vertaling van " mercosur einzusetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mercosur-Staaten [ Mercosur-Länder ]
Mercosur-landen

Mercosur [ Gemeinsamer Markt der Länder im Süden Lateinamerikas | Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosul ]
Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]

Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosur [Abbr.]
Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt | Mercosur [Abbr.]

Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur
Raadgevend Comité EEG-Mercusor

Teilnehmerstaaten des Mercado Común del Sur | Teilnehmerstaaten des Mercosur
Mercosur-land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keine dieser Optionen ist ausgeschlossen, weil wir versucht haben, uns sehr stark für das Abkommen mit dem Mercosur einzusetzen; aber Sie alle wissen, dass weder wir noch die Mercosur-Länder – insbesondere Brasilien und Argentinien – dazu bereit sind, zum jetzigen Zeitpunkt ein Abkommen zu unterzeichnen, da wir noch nicht wissen, welchen Verlauf Doha nehmen wird.
Noch het ene noch het andere partnerschap wordt uitgesloten, want we hebben ons bijzonder ingezet voor een overeenkomst met Mercosur. Zoals u allen echter bekend is, bestond noch bij ons noch bij de landen van Mercosur, met name bij Brazilië en Argentinië, de bereidheid om een overeenkomst aan te gaan op een moment waarin onduidelijk is welke kant Doha zal opgaan.

24. fordert die Kommission auf, sich bei bilateralen Handelsgesprächen mit dem Mercosur und anderen Drittländern umfassend für die Interessen der europäischen Erzeuger einzusetzen, indem keine Zugeständnisse eingegangen werden, die die Landwirtschaft der EU gefährden könnten.
24. vraagt de Commissie de belangen van de Europese producenten tijdens de bilaterale handelsbesprekingen met de Mercosur en andere derde landen volledig te vrijwaren door geen toegevingen te doen die de voedselproductie in de EU in gevaar kunnen brengen;

20. fordert die Kommission auf, sich bei bilateralen Handelsgesprächen mit dem Mercosur und anderen Drittländern umfassend für die Interessen der europäischen Erzeuger einzusetzen, indem keine Zugeständnisse eingegangen werden, die die Viehwirtschaft der EU gefährden könnten;
20. verzoekt de Commissie de belangen van de Europese producenten in de bilaterale handelsbesprekingen met de Mercosur en andere derde landen volledig te vrijwaren, door toegevingen die de productie van de EU-veehouderij in gevaar kunnen brengen, te vermijden;

18. fordert die Kommission auf, sich bei bilateralen Handelsgesprächen mit dem Mercosur und anderen Drittländern umfassend für die Interessen der europäischen Erzeuger einzusetzen, indem keine Zugeständnisse eingegangen werden, die die Viehwirtschaft der EU gefährden könnten;
18. verzoekt de Commissie de belangen van de Europese producenten in de bilaterale handelsbesprekingen met de Mercosur en andere derde landen volledig te vrijwaren door geen toegevingen te doen die de productie van de EU-veehouderij in gevaar kunnen brengen;

21. fordert die Kommission auf, sich bei bilateralen Handelsgesprächen mit dem Mercosur und anderen Drittländern umfassend für die Interessen der europäischen Erzeuger einzusetzen, indem keine Zugeständnisse eingegangen werden, die die Viehwirtschaft der EU gefährden könnten;
21. verzoekt de Commissie de belangen van de Europese producenten in de bilaterale handelsbesprekingen met de Mercosur en andere derde landen volledig te vrijwaren door geen toegevingen te doen die de productie van de EU-veehouderij in gevaar kunnen brengen;