Vertaling van " medienmarkt einzuleiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80. fordert die Kommission auf, den gemeinschaftlichen Besitzstand, soweit er sich auf die Informationsgesellschaft bezieht, zu analysieren, insbesondere aus der Geschlechterperspektive; fordert die Kommission auf, einen Dialog mit den wichtigsten Akteuren auf dem Medienmarkt einzuleiten, damit ein "Gleichstellungskodex" für die Medien erarbeitet werden kann; fordert die Kommission auf, dem Missbrauch der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien zum Frauen- und Kinderhandel besondere Aufmerksamkeit zu schenken und alle zur Bekämpfung dieses Problems notwendigen gesetzgeberischen und technologischen Initiativen zu ergreifen;
80. dringt er bij de Commissie op aan om een analyse uit te voeren van het acquis communautaire op het gebied van de informatiemaatschappij, en met name vanuit het genderperspectief; verzoekt de Commissie een dialoog met de belangrijkste spelers op de mediamarkt aan te gaan, opdat er een "code voor gendergelijkheid" voor de media tot stand komt; verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan misbruik van nieuwe ICT in de vrouwen- en kinderhandel, en hiertoe alle wettelijke en technologische middelen in te zetten die nodig zijn om dit probleem te bestrijden;

84. fordert die Kommission auf, einen Dialog mit den wichtigsten Akteuren auf dem Medienmarkt einzuleiten, damit ein „Gleichstellungskodex“ für die Medien erarbeitet werden kann;
84. verzoekt de Commissie een dialoog met de belangrijkste spelers op de mediamarkt aan te gaan, opdat er een "code voor gendergelijkheid"voor de media tot stand komt;

10. fordert die Kommission auf, einen Dialog mit den wichtigsten Akteuren auf dem Medienmarkt einzuleiten, damit ein „Gleichstellungskodex“ für die Medien erarbeitet werden kann;
10. verzoekt de Commissie een dialoog met de belangrijkste spelers op de mediamarkt aan te gaan, opdat er een "code voor gendergelijkheid"voor de media tot stand komt;