Vertaling van " maße weiterentwickeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maße von Schauspielern nehmen
maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen

in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan

Maße und Gewichte [ Messeinheit ]
maten en gewichten [ meeteenheid ]

in ausreichendem Maße verarbeitetes Erzeugnis
product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan

in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Verhältnis wird sich in dem Maße weiterentwickeln, wie die Union ihre Zuständigkeit wahrnimmt.
Die relatie zal zich verder ontwikkelen naarmate de Unie haar bevoegdheden uitoefent.

Sollte sich OTT-TV zu einem vollwertigen Ersatz für das Pay-TV-Angebot des zusammengeschlossenen Unternehmens weiterentwickeln, so könnten die Endverbraucher in großem Maße von dem daraus resultierenden plattformübergreifenden Wettbewerb profitieren.
Als OTT-televisie zich verder tot een volwaardig alternatief voor het aanbod van betaaltelevisie van de fusieonderneming zou ontwikkelen, zouden de eindgebruikers in grote mate kunnen profiteren van de daaruit voortvloeiende platformoverschrijdende mededinging.

Dieses Verhältnis wird sich in dem Maße weiterentwickeln, wie die Union ihre Zuständigkeit im Bereich der gemeinsamen Investitionspolitik mit dem Hauptziel wahrnimmt, das bestmögliche System zum Schutz von Investitionen für Investoren aus allen Mitgliedstaaten gleichermaßen sowie gleiche Investitionsbedingungen in Drittmärkten zu schaffen.
Die relatie zal zich verder ontwikkelen naarmate de Unie haar bevoegdheden op het gebied van het gemeenschappelijke investeringsbeleid uitoefent met als hoofddoel voor de investeerders van alle lidstaten in gelijke mate het best mogelijke beschermingssysteem tot stand te brengen, en te zorgen voor gelijke investeringsvoorwaarden op de markten van derde landen .

Dieses Verhältnis wird sich in dem Maße weiterentwickeln, wie die Union ihre Zuständigkeit im Bereich der gemeinsamen Investitionspolitik mit dem Hauptziel wahrnimmt, das bestmögliche System zum Schutz von Investitionen für Investoren aus allen Mitgliedstaaten gleichermaßen sowie gleiche Investitionsbedingungen in Drittmärkten zu schaffen.
Die relatie zal zich verder ontwikkelen naarmate de Unie haar bevoegdheden op het gebied van het gemeenschappelijke investeringsbeleid uitoefent met als hoofddoel voor de investeerders van alle lidstaten in gelijke mate het best mogelijke beschermingssysteem tot stand te brengen, en te zorgen voor gelijke investeringsvoorwaarden op de markten van derde landen.

Dieses Verhältnis wird sich in dem Maße weiterentwickeln, wie die Union ihre Zuständigkeit wahrnimmt.
Die relatie zal verder ontwikkelen naarmate de Unie haar bevoegdheden uitoefent.

Einige Mitgliedstaaten befassen sich nicht in ausreichendem Maße mit den Bedürfnissen dieser Zielgruppe oder müssen ihre Strategie und Interventionslogik weiterentwickeln.
Sommige lidstaten besteden onvoldoende aandacht aan de behoeften van deze doelgroep of moeten hun strategie en de logica van hun acties nog nader uitwerken.

O. in der Erwägung, dass sich eine Informationsgesellschaft für alle in besonderem Maße durch die gezielte Förderung von Online-Gesundheitsdiensten, die alle Bürger der Europäischen Union zu erfassen vermögen, weiterentwickeln kann,
O. overwegende dat een informatiemaatschappij voor iedereen zich vooral verder kan ontwikkelen als online-gezondheidsdiensten die alle EU-burgers ten goede komen, gericht worden bevorderd,

O. in der Erwägung, dass sich eine Informationsgesellschaft für alle in besonderem Maße durch die gezielte Förderung von Online-Gesundheitsdiensten, die alle Bürger der EU zu erfassen vermögen, weiterentwickeln kann,
O. overwegende dat een informatiemaatschappij voor iedereen zich vooral verder kan ontwikkelen als online-gezondheidsdiensten die alle EU-burgers ten goede komen, gericht worden bevorderd,

In dem Maße, in dem die Länder sich weiterentwickeln und die Bedürfnisse sich ändern, wird die Gemeinschaftshilfe angepasst.
Naarmate de landen zich ontwikkelen en de behoeften veranderen, zal de bijstand van de Gemeenschap worden aangepast.