Vertaling van " marktumfeld aktiv " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

von Wettbewerb gekennzeichneter Markt | wettbewerbsorientiertes Marktumfeld
concurrerende markt

Marktumfeld
marktomgeving

aktive Lenkung | aktive Zielsuche | aktive Zielsuchlenkung
actieve geleiding

aktive Sonnenenergie | aktives Solarsystem | aktives System
actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem

aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]
actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]

aktiver Dienst
dienstactiviteit

aktives Mitglied
werkend lid

Phagozytose | aktive Nahrungsaufnahme einer Zelle
fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen

aktives Wahlrecht [ Stimmrecht | Wahlberechtigung ]
stemrecht [ kiesbevoegd zijn | kiesgerechtigd zijn ]

aktives Parteimitglied [ Parteiaktivist ]
actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Positionen werden unter Hinzuziehung von Informationsquellen aus dem Marktumfeld aktiv überwacht (zu beurteilen sind die Marktfähigkeit, die Möglichkeiten, die Positionen zu hedgen oder das Risikoprofil der gesamten Position). Dies beinhaltet eine Bewertung der Qualität und Verfügbarkeit von Marktinformationen für das Bewertungsverfahren, der Umsatzvolumina im Markt und der Größe der im Markt handelbaren Positionen; und
dat de ingenomen posities actief worden bewaakt op basis van marktinformatiebronnen en het voorwerp uitmaken van beoordeling ten aanzien van de verhandelbaarheid of de afdekbaarheid van posities of de risicocomponenten ervan, en in het bijzonder wat betreft de kwaliteit en de beschikbaarheid van inputs vanuit de markt voor het waarderingsproces, de op de markt gerealiseerde omzet en de omvang van de op de markt verhandelde posities; en

11. 11 fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zur Schaffung eines Marktumfelds beizutragen, das für erneuerbare Energiequellen dadurch förderlich ist, dass es die dezentrale Erzeugung und Nutzung dieser Art von Energie aktiv fördert;
11. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij te dragen tot de creatie van een marktomgeving die gunstig is voor hernieuwbare energiebronnen, omdat ze de gedecentraliseerde productie en het gebruik van dit type energie op een actieve manier bevordert;

10. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zur Schaffung eines Marktumfelds beizutragen, das für erneuerbare Energiequellen dadurch förderlich ist, dass es die dezentrale Erzeugung und Nutzung dieser Art von Energie aktiv fördert;
10. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij te dragen tot de creatie van een marktomgeving die gunstig is voor hernieuwbare energiebronnen, omdat ze de gedecentraliseerde productie en het gebruik van dit type energie op een actieve manier bevordert;

Der österreichische Vorsitz unterstützt die Kommission aktiv bei ihren Bemühungen, auf internationaler Ebene, insbesondere im Rahmen der WTO-Verhandlungen, ein Marktumfeld zu erreichen, das sich durch einen echten und fairen Wettbewerb auszeichnet, in dem die europäischen Unternehmen wirtschaftlich bestehen können.
Het Oostenrijkse voorzitterschap geeft de Commissie actieve steun bij haar inspanningen om op internationaal vlak, en met name in het kader van de WTO-onderhandelingen, een marktklimaat te creëren dat zich onderscheidt door echte en eerlijke mededinging en Europese bedrijven economische levensvatbaarheid biedt.

9. RUFT alle Beteiligten dazu auf, aktiv auf ein gutfunktionierendes Marktumfeld für den intermodalen Verkehr hinzuwirken, so daß Intermodalität in Bereichen, in denen sie realisierbar ist, zu einer tragfähigen und umweltfreundlichen Alternative zum reinen Straßengüterverkehr wird;
9. VERZOEKT alle betrokken partijen om actief mee te werken aan een gezond operationeel marktklimaat voor intermodaal vervoer, om intermodaliteit, waar mogelijk, tot een levensvatbaar, milieuvriendelijk alternatief voor unimodaal wegvervoer te maken;