Vertaling van " life-programm förderfähig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

LIFE-Programm | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | LIFE [Abbr.]
LIFE-programma | programma voor het milieu en klimaatactie | LIFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur in diesen Fällen sollten die Kosten für die Mehrwertsteuer im Rahmen des LIFE-Programms förderfähig sein, um eine gerechte und gleiche Behandlung aller Empfänger zu gewährleisten.
Alleen in dergelijke gevallen moet het met het oog op een eerlijke en gelijke behandeling van alle begunstigden mogelijk zijn om btw-kosten uit het LIFE-programma te financieren.

Wenn Projektbegünstigte, ausgenommen nichtsteuerpflichtige Personen, die Kosten für die Mehrwertsteuer (MwSt.) nicht im Rahmen ihrer jeweiligen nationalen Mehrwertsteuersysteme rückfordern können, sollten diese Mehrwertsteuerkosten unter dem LIFE-Programm förderfähig sein.
Wanneer begunstigden, niet-belastingplichtigen uitgezonderd, krachtens hun nationale btw-regeling geen btw kunnen terugvorderen, moeten die btw-kosten in aanmerking komen voor vergoeding uit het LIFE-programma.

Projekte mit dem Schwerpunkt auf Forschung (40) oder dem Bau von Infrastrukturgroßprojekten liegen außerhalb des Geltungsbereichs des LIFE-Programms und sind deshalb nicht förderfähig.
Projecten gericht op onderzoek (39) of gewijd aan de bouw van grote infrastructuur vallen niet binnen de werkingssfeer van het Life-programma en komen derhalve niet voor subsidie in aanmerking.

Im Rahmen des LIFE-Drittländer-Programms sind folgende Länder förderfähig: Albanien, Algerien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien, Türkei, das Westjordanland und der Gazastreifen sowie die russische Ostseeküste (Regionen Königsberg und Sankt Petersburg).
De volgende landen en gebieden komen in aanmerking voor steun in het kader van LIFE-Derde Landen: Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook en de Russische gebiedsdelen aan de Oostzeekust (de regio’s Kaliningrad en Sint-Petersburg).

So werden die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Natura-2000-Flächen im Rahmen der Kohäsions- oder Strukturfonds in der Regel als vorrangig förderfähig eingestuft und können ebenfalls vorrangig von Life-Mitteln profitieren, um die Kosten für die Verwaltung und das Monitoring der Programme abzusichern.
De door de lidstaten voorgestelde Natura 2000-gebieden komen namelijk, in veruit de meeste gevallen, allereerst in aanmerking voor de cohesie- of structuurfondsen, en kunnen tevens met voorrang profiteren van de LIFE-kredieten om de kosten voor het beheer en de follow-up van de programma’s zeker te stellen.